ניגזרי שמות...

[חנה גונן]

ניגזרי שמות...

ריבה? רישה? מישקה? מאילו שמות ניגזרים כינויי החיבה האלו? אני והאולי דודן מאריזונה מחכים עכשו בכסיסת צפרנים לתעודות לידה של לאה מרכוס מניו יורק שאולי יגלו מה שם אימה שאליה משתיך כל אחד מן השמות הנ"ל אם כן מה היה שמה האמיתי? האם זאת אכן הסבתא המשותפת של קולונל מרכוס ודודן סבתי חנן כץ? שלכם חנה גונן

 

[הלני]

אצלנו:

ריבה הוא שם בפני עצמו. לא כינוי. רישה - רחל. מישקה - מיכאלץ הלני

 

[ornan]

ריבה שלנו מליטא נקראת בארץ רבקה

 

[deebeebee]

השמות

אני יודעת על ריבה שהיא רבקה. גם ברישה=רחל פגשתי. מישקה ידוע כשם של גבר- מיכאל.

 

[talia olav]

בישראל מישקה אני מכירה נגזר ממישאל

 

[Ivan Ivanov]

תלוי באזור.

אמא של סבתי (נולדה בלטביה) שמה היה רבקה אבל בציבור קראו לה ריבה. לגבי מישקה. אני לא יודע בודאות לגבי שמות ידים. אבל הכינוי לשם הרוסי מיכאיל בדרך כלל מישה-מישקה.

 

[bilen]

אצלנו: ריבה=פריבה, רישה=מרים

רישה = מרישה = מרים מישקה - כל אלה שאני מכירה באים מ-מיכאל, אבל אמרו לי שזה יכול להגיע גם ממשה (מיישה, מיישל).