"נחלה פניך"

[טומי בן ארי]

"נחלה פניך"

נתקלתי במונח הנ"ל אך איני מוצא את השורש, הפירוש או את הניקוד.
בתודה

 

[trilliane]

היכן נתקלת? תן הקשר – משפט, קישור למקור...

 

[טומי בן ארי]

הרי המשפט

ויקומו שלושת האחים ויבואו לפני המלך. ויקדו וישתחוו ויאמרו לו: אדוננו המלך יחי לעולם! נחלה פניך לדון את דיננו, שיש לנו דין ומשפט עם פלוני.

http://folkmasa.org/b/b633.htm

 

[טומי בן ארי]

ועוד מקום

ועל כן אנחנו מפילים תחנונינו לפניך, אדון רם ונשא, ויחד עם השרים האלה נחלה פניך: פרוש נא כנפיך על ארצנו,

http://benyehuda.org/friedberg/hataxrix.html

 

[חוכך בדעתו 2]

השורש ח-ל-י. הפירוש והניקוד:

(רב מילים)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה חִלָּה פ' פיעל

1. ראה חִלָּה (אֶת) פָּנָיו .

2. בלשון חז"ל המתיק, העביר את המרירות; ריכך.

הסבר מלא לצירוף חילה (את) פניו
מליצית התחנן לפניו; ביקש ממנו רחמים או סליחה.
• "וַיְחַל [חזקיהו] אֶת פְּנֵי ה', וַיִּנָּחֶם ה' אֶל הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר עֲלֵיהֶם" (ירמיהו כו יט).
• "וְלֹא חִלִּינוּ אֶת פְּנֵי ה' אֱלֹהֵינוּ" (דניאל ט יג).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

הניקוד:
נְחַלֶּה

 

[טומי בן ארי]

תודה רבה

בחיים לא הייתי עולה על זה....

 

[הדיוט גמור]

אחלה שאלה

אתר "בלשון" מזכיר כמה מקורות לפיהם יש קשר בין "חילה את פניו" לשורש הערבי "חילו" (מתוק) שממנו נגזרות גם "חלווה" ו"אחלה" (אחלה חומוס = חומוס מתוק. איכס!), אולי כהרחבה של "מתוק" ל"נעים, רצוי".
אולי גם קשר ל"חלי" במובן "תכשיט, עדי" (נֶזֶם זָהָב, וַחֲלִי-כָתֶם, משלי כה יב; חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ--כְּמוֹ חֲלָאִים, מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן, שה"ש ז ב; וַתַּעַד נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ, הושע ב טו), כדבר טוב, נעים, ויש אפילו הקושרים אליו את החלה (לחם מתוק) לשבת - אם כי היא לא חייבת להיות מתוקה...

 

[טומי בן ארי]

איזה ניתוח נפלא....

כיף לקרוא ולהחכים.