נורא מעודן איך הייתם מתרגמים את המילה refined כשהיא מתייחסת למסעדה ('מסעדה מעודנת' לא הולך, ו'בעלת טעם מעודן' מסורבל כי זה בתוך משפט מורכב יותר)? 'תרבותי' נראה לי קצת מתנשא, ו'אלגנטי' זה לא בדיוק עברית (וגם לא ממש מדויק). מה דעתכם?
