נוסטלגיה

[DORIY1]

נוסטלגיה

מי זוכר : 1. قرندل ......קרנדל 2. قزموز......קזמוז 3. حبزبوز.....חבזבוז 4. القاعده.....אלקאעידה 5. الشراره....אלשרארה ומה ההבדל בין אלקאעידה של אז לבין זו של היום .?

 

[rivers of babylon]

לא זוכרת... מישהו זוכר?

 

[פנטומימה]

שרארה פירושה ניצוץ, אבל כיוון שרשמת

א-שרארה אני מניח שזה שם של עיתון.

 

[פנטומימה]

היה בארץ עיתון קומוניסטי בשם "דרך

הניצוץ", כך שאם אני צודק בהנחתי כי א-שרארה הוא שם של עיתון בעיראק, אז אפשר שהוא היה עיתון קומוניסטי. יהודה

 

[DORIY1]

נוסטלגיה

קרנדל , קזמוז וחבזבוז = 3 עיתונים היתוליים مجلات هزليه . אפשר היה להתפוצץ מצחוק מקריאתם [ כאשר אפשר היה לצחוק שם ] . אלקאעידה וא-שרארה : כפי שכתב יהודה עיתונים קומוניסטים . כמו "זו הדרך " ו"אלאתחאד". אלקאעידה של הקומוניסטים שלא מאמינים באלוהים , ותחת סיסמה זו נהרגו מיליונים , לעומת אלקאעידה של בן לאדן שמוכן להרוג מיליונים בשביל אלוהים . ללמדך שלכל זמן שפה משלו . היום תפסו באירן חבילות סמים והציגו אותם לראווה בטלוויזיה כשהם מסודרים על הרצפה בצורת מגן דוד . לעומת זאת העוד שמנגן בו פריד אלאטרש יש בו צורת מגן דוד וכן החלון שעומדת אסמהאן לידו ושרה בסרט אינתיצאר א-שבאב גם בו ישנה צורת מגן דוד .

 

[rivers of babylon]

לדורי- חידשת לי

תודה על המידע המעניין בקשר לעיתונים של אז.

 

[פנטומימה]

וקצת חומר רקע

כאן

 

[DORIY1]

ליהודה

תודה בעד הרשימה הארוכה שהבאת בקשר לעיתונים היתוליים בעירק ., אבל יש להם טעות באשר ל"קרנדל " בסעיף 28 כתוב שהעיתון יצא לאור בשנת 1954 . אילו זה היה כך הרי לא יכולנו לקרוא אותו לפני עלייתנו ארצה ב- 1950 כאשר העיתון הזה היה מוכר לנו כמה שנים לפני העלייה .

 

[פנטומימה]

דורי, זה מוכיח שוב שלא כל מה שנכתב

באינטרנט הוא בדוק ומהימן. שיהיה פסח כשר לך ולבני ביתך. יהודה

 

[פנטומימה]

על העיתונות הקומוניסטית בעיראק

כאן

 

[rivers of babylon]

לפנטומימה- תודה על 2 הקישורים שהבאת

מישהו מוכן לסכם עבור חברי הפורום שלא קוראים ערבית? מאחלת לך חג פסח כשר ושמח.

 

[פנטומימה]

ריוורס אני מעלה לפניך את שלמי תודתי

ומאחל חג שמח לך, לבני ביתך, ולכל חברי הפורום ויקיריהם.

 

[rivers of babylon]

../images/Emo51.gif../images/Emo48.gif

 

[DORIY1]

בקיצור

מדובר בעיתונים של הקומוניסטים במחתרה העירקית משנות השלושים ואילך היו ששילמו בחייהם . עיתונים נסגרו ונפתחו הן בתקופת המלוכה והן בתקופת צדאם . בלי קשר למאמר הזה שהוא אינו אלא סקירה כללית של העיתונים שלהם דאז , נשאר הוויכוח הנצחי עם הקומוניסטים שפתרון הבעייה היהודית לא יכול לבוא בשום פנים ואופן דרך האידיאולוגיה שלהם אלא רק דרך הציונות . הקומוניסטים בעירק נתנו אור ירוק להפצת עיתון בשפה הכורדית כדי להגן על זכויותיהם . אבל ליהודים אין זכר חוץ מהטמעה בתוך החברה בה הם חיים . מה שמעניין הוא שגם לאחר שקרה מה שקרה ולאחר עלייתם של אלה ארצה בעזרת הסוכנות "הציונית " היה מי שטען כי הוא " הוגלה " לארץ שלא מרצונו וכי הוא איננו מוכן שילדיו יגדלו כאן ויהיו חיילים ויילחמו נגד " שאר בשרם " ابناء جلدتى כלשונו הכוונה לבני הדודים השכנים . לכן הוא קם ועזב . . היתה בדיחה בשנת 50 שאומרת כי המדינה לא תחזיק מעמד יותר משנה - שנתיים . השני אומר לו איך אנחנו יכולים לחכות עד אז ? אותו וויכוח התנהל בתוך בתי הסוהר . יפה ביטאה את זה חנה אזולאי הספרי [הקומוניסטית בסרט צמות ] עם חברתה לתא הציונית , כאשר בסוף שתיהן עלו ארצה ונסגר המעגל . איזו עדה מפוארת ובונה ...

 

[rivers of babylon]

לדורי- תודה על הערותיך

ועל המידע. מעניין שהמפלגה הקומוניסטית שרדה בעיראק גם לאחר נפילת ברית המועצות לשעבר. כנראה שתומכיה מאמינים מאוד באידיאלים של המפלגה.

 

[פנטומימה]

וזו הפסקה הרלוונטית לשאלה של דורי:

ففي مطلع أربعينات القرن الماضي صدرت صحيفة "الشرارة " ، وبعد ان استولى مجموعة من المنشقين على مطبعة صحيفة " الشرارة " السرية ، اصدر الحزب صحيفة " القاعدة " بشكل سري في كانون الثاني عام 1943. בתחילת שנות ה-40 של המאה הקודמת ראה אור העיתון א-שרארה (=הניצוץ). לאחר שקבוצה של פורשים השתלטה על בית הדפוס של העיתון המחתרתי א-שרארה, הוציאה המפלגה את העיתון אלקאעדה באופן מחתרתי, בחודש ינואר 1943. שבת שלום וחג שמח. יהודה

 

[rivers of babylon]

תודה על התרגום!

 

[פנטומימה]

ריוורס, אני בטוח שאת, אישית, לא

זקוקה לתרגום שלי, אבל אני מעריך את תגובתך.

 

[rivers of babylon]

בזכות המאמץ שהשקעת בתרגום

כל חברי הפורום יכולים להבין את הקטע. האם לא מגיע לך תודה על כך?

 

[פנטומימה]

את מברכיי אברך.