נוכח או נכח לדעת ?

  • פותח הנושא Fanja
  • פורסם בתאריך

Eldad S

New member
נכח = was present

attended "נוכַח" או "נוכַח לדעת ש" = realized מה שאומר שהתשובה לשאלתך היא "נוכח לדעת". דרך אגב, הרחבה דקדוקית: "נוכח" מגיעה מן השורש יכ"ח (נפעל, הווה) "נוכֵח" - מן השורש נכ"ח (קל, הווה)
 

Fanja

New member
באנגלית בבריטית:

these treatments shouild have never been allowed in our civilised and advantaged society​
advantaged במובן ,מתקדמת" ?
 

Eldad S

New member
כן, נראה לי שזה מעביר

את המשמעות בצורה הברורה והטובה ביותר.
 
למעלה