נוגית, הנה התרגום...
בס"ד השיר מחי ומסי הוא אחד הפיוטים שאומרים בימי סליחות התרגום דלהלן לקוח מ"סליחות המבוארת" מחי ומסי ממית ומחיה - (אלוקים) מכה ומרפא ממית ומחיה מסיק מן שאול לחיי עלמא - מעלה משאול לחיי עולם ברא כד חטי אבוהי לקיה- הבן כי יחטא יכהו אביו אבוהי דחיס אסי לכאביה - אם אביו מרחם עליו הוא מרפאו מכאבו עבדא דמריד נפיק בקולר- עבד שמורד יוצא בקולר מריה תאיב ותבר לקוליה - ברצות אדונו, שובר הקולר ברך בכורך אנן - בנך בכורך אנחנו וחטינן קמך - חטאנו לפניך הא רוי נפשין בגידין מררין - נפשנו מלאה במרורות ולענה עבדך אנן ומורדינן קמך - עבדיך אנו ומורדנו בך הא בבזתא, הא בשביה הא במלקיותא - זה בבזוי וזה בשבי וזה במלקות במטו מינך ברחמך דנפישין- אנא ברחמיך הרבים אסי לכאבין - שלח רפואה דתקוף עלך - למכאובים הקשים עד דלא נהוי - לפני שאנו עלולים גמירא בשביא - ללכת לאיבוד
בס"ד השיר מחי ומסי הוא אחד הפיוטים שאומרים בימי סליחות התרגום דלהלן לקוח מ"סליחות המבוארת" מחי ומסי ממית ומחיה - (אלוקים) מכה ומרפא ממית ומחיה מסיק מן שאול לחיי עלמא - מעלה משאול לחיי עולם ברא כד חטי אבוהי לקיה- הבן כי יחטא יכהו אביו אבוהי דחיס אסי לכאביה - אם אביו מרחם עליו הוא מרפאו מכאבו עבדא דמריד נפיק בקולר- עבד שמורד יוצא בקולר מריה תאיב ותבר לקוליה - ברצות אדונו, שובר הקולר ברך בכורך אנן - בנך בכורך אנחנו וחטינן קמך - חטאנו לפניך הא רוי נפשין בגידין מררין - נפשנו מלאה במרורות ולענה עבדך אנן ומורדינן קמך - עבדיך אנו ומורדנו בך הא בבזתא, הא בשביה הא במלקיותא - זה בבזוי וזה בשבי וזה במלקות במטו מינך ברחמך דנפישין- אנא ברחמיך הרבים אסי לכאבין - שלח רפואה דתקוף עלך - למכאובים הקשים עד דלא נהוי - לפני שאנו עלולים גמירא בשביא - ללכת לאיבוד
)