נהגי הקטר

[אילנה צ]

נהגי הקטר

איך קוראים לנהג הרכבת ממין זכר, ואיך קוראים לנהגת הקטר ממין נקבה? אני גננת, וחשוב לי לדעת איך אומרים בצורה נכונה. אני משתמשת במילים קטר וקטרית. האם זה נכון?
תודה

 

[יאקים]

איני בטוח אל-נכון שהבנתי שאלתך.

אך בכ"ז אנסה להגיב: הקטר אינו הנהג, ולכן אין להשתמש בקטרית.
מה יותר פשוט משימוש בנהג קטר ובנהגת הקטר כפי שאת ציינת בעצמך?

 

[אילנה צ]

נהג קטר

אני חושבת שיש שם לנהג. כמו: ימאי, טיס וכד'. הייתי רוצה לדעת את שם הנהג.

 

[sailor]

כתבת בעצמך - נהג/נהגת

 

[אנילי מילי]

כשבודקים במילון (בדקתי באבן שושן)

אפשר למצוא את קַטָּרַאי כ'נהג של קטר רכבת, מפעיל קטרים'.
אבל בפועל לא משתמשים במילה הזו (אני לא שמעתי אותה מעולם), וקוראים לו פשוט 'נהג קטר'.

 

[איתי שלר]

ובמונחי האקדמיה ללשון: נהג קטר

 

[אילנה צ]

תודה

תודה

 

[יאקים]

אני איני יודע, אולי יצליח מישהו אחר לסייע לך.

 

[trilliane]

איך קוראים לנהג משאית? אוטובוס? מונית? דחפור?

אני לא מכירה שמות מיוחדים לנוהגים בכלי רכב יבשתיים מסוג זה (למעט "אופנוען"), וגם לא לנהג הקטר. את יכולה להסביר לילדים שמי שנוהג בכלי רכב יבשתי הוא פשוט "נהג" (ואפשר להוסיף את כלי הרכב שבו הוא נוהג וליצור סמיכות).

טייס לא נוהג אלא מטיס כלי טיס; ימאי (ספן / מלח) הוא מי ששייך לצוות העובדים בכלי שיט; למי שמחזיק בהגה קוראים 'הגאי' (לפחות תאורטית; מעשית אין לי מושג) ויש גם נווט (הן בכלי שיט והן בכלי טיס).

 

[הדיוט גמור]

קוּטֶר?

נהג קטר שמתלונן על תנאי העבודה שלו

 

[sailor]

לא

קוטר זה אחד שמ@#ן ובוכה (לפחות במקור - חתול זכר).

 

[עעעערררר]

נהג אוטובוס זה "נהגוס", לא?

 

[trilliane]

אני לא מעזה לקרוא להם כך...

 

[sailor]

ונהג משאית לא?

אבל נהג מונית זה טקסייייי, לדחפור אין נהג, יש מפעיל אבל לשופל יש שופליסט.