אם אתה משתמש באוזניות, אין בעיה
אם העברת הקול היא דרך אוזניה והאוזניה אוטמת את תעלת האוזן, גם אתה עם הראש במים או בחוץ, זה לא משנה, תעלת האוזן מלאה באוויר ולכן העברת הקול באוויר ואין עם זה שום בעיה כי בעצם הסביבה בה עובר הקול היא סביבה אווירת.
העברה נוספת שיכולה להיות היא דרך העצם - Bone conductance וגם שם אין בעיה אם אתה במים או באויר.
באופן כללי, קול המושמע במים לא עובר לאויר וקול המושמע באוויר לא עובר למים (כמעט) בשל הבדלים עצומים בעכבה האקוסטית בין מים לאוויר - אבל זה כבר מבדיחה אחרת....