נא נא בננה

[tiptop9]

נא נא בננה

שאלה לי אליכם
כיצד הייתם מפרשים את המילה "נא" בהקשר של המשפט הבא (שנכתב בSMS):

"אני בדרך...נא לסיים לשחק "

ציווי או בקשה?

 

[trilliane]

"נא" היא מילת בקשה (אפילו מנומסת)

ומכיוון שהייתה שם קריצה בסוף אני מניחה שהנימה היא מחויכת וחיובית במקרה שלך; אבל ההקשר קובע. בקשה יכולה להיות גם תקיפה וברמה של דרישה או ציווי. למשל, אם הבוס אומר "נא להיכנס אליי למשרד" זה כבר בחזקת ציווי...

 

[tiptop9]

שכנעת אותי

 

[alonaski]

אפרופו בוס וציווי...

מספרים שפעם אחת פקידה החטיפה סטירה לבוס שלה שקרא לה בציווי: "הציצי החוצה"!!

והוא רק התכוון שתסתכל רגע מהחלון לאוטו החדש שקנה...

 

[trilliane]

זו בדיחה קצת לא PC בימינו...