נאמ.

[ReD AnGeL 89]

Without you:

בלעדייך אני לא אוכל לחיות ללא הפלאפון שלי אני לא אוכל לחיות ללא ה 4X4 שלי אני לא אוכל לחיות ללא כרטיס האשראי שלי אני לא אוכל לחיות בלעדייך מצחיק איך הדברים הקטנים שאנחנו לא יכולים לחיות בלעדיהם גורמים לך לתהות איכשהו, איך עשית זאת בעבר שמצאתי אהבה, לא ידעתי שאני צריך אהבה עכשיו לא מספיק לי מזה, אני רוצה את זה עוד ועוד אני מבזבז את רוב ימיי במציאת דרכים שונות חושב איך להגיד, כמה אני אוהב אותך פזמון כמו האהבה שלך מותק, אם היית לוקחת את זה עד הסוף לא הייתי שורד עוד יום אחד לא הייתי יכול לחיות בלעדייך לא אני לא יכול להרהר, לחזור לאיך שהיה פעם את השפעת על המציאות שלי, ואני זקוק לך כמו האוויר שאני נושם לא יכול לחזור, את לא יודעת שלכדת אותי כך זה יכה בי כמו התקף לב אם איי פעם תעזבי אני מבזבז את רוב לילותי, אבוד בתוך ענייך תוהה איך יכלתי לחיות בלעדייך לחיות בלי שאת לצידי פזמון..

 

[Michal Bloom]

../images/Emo141.gifאיזה יופי../images/Emo70.gif

גם לי יש כמה שתירגמתי... אפשר גם להשים?

 

[Dark Devil7]

../images/Emo129.gifברור שאפשר../images/Emo70.gif

 

[Dark Devil7]

../images/Emo129.gifתודה רבה../images/Emo70.gif../images/Emo24.gif../images/Emo25.gif

 

[Michal Bloom]

../images/Emo141.gifהנה כמה שאני תרגמתי...

אני לא כ"כ טובה באנגלית.. אז אני די מסתכנת פה

... make it happen: תעשי שזה יקרה הלילה תתקשרי,נדבר על הדרכים שכל הזמן עשינו אבל עדיין את לא תגידי מה שארצה וחושב על המילים שלך הן מתוקות אבל עדיין לא יכולות להקל על הכאב שלי אני מניח שחיכיתי יותר מידי זמן את כבר לא יכולה להוליך אותי.... פזמון: תפסיקי לדבר-תעשי שזה יקרה אל תגרמי לי לחכות לך תעשי מה שבאת לעשות תשאירי אותי ער אל תפסיקי תני לזה לקרות זה הוציא את הטוב שבי הסקרנות הזאת הורגת אותי בכל עת אני אחכה לך אני רוצה שתצלצלי בפעמון שלי אז אל תאחרי תפסיקי לשחק משחקים אל תהססי כי עכשיו חיכיתי הרבה זמן את פשוט לא יכולה להוליך אותי... פזמון: תפסיקי לדבר-תעשי שזה יקרה אל תגרמי לי לחכות לך תעשי מה שבאת לעשות תשאירי אותי ער אל תפסיקי תני לזה לקרות זה הוציא את הטוב שבי הסקרנות הזאת הורגת אותי בכל עת את יודעת שאני לא אעשה לך שום דבר רע האהבה הזאת שהרגשתי יותר מידי גדולה -כי עכשיו חיכיתי יותר מידי זמן את פשוט לא יכולה להוליך אותי יותר! פזמון: תפסיקי לדבר-תעשי שזה יקרה אל תגרמי לי לחכות לך תעשי מה שבאת לעשות תשאירי אותי ער{תשאירי אותי ער!!} אל תפסיקי תעשי שזה יקרה- זה הוציא את הטוב שבי הסקרנות הזאת הורגת אותי הכל עת -תפסיקי לדבר-תעשי שזה יקרה אל תגרמי לי לחכות לך תעשי מה שבאת לעשות תשאירי אותי ער אל תפסיקי תעשי שזה יקרה- זה הוציא את הטוב שבי הסקרנות הזאת הורגת אותי בכל עת

 

[Dark Devil7]

../images/Emo129.gifתודה../images/Emo13.gif

 

[Michal Bloom]

Breathe easy../images/Emo141.gif

לנשום בקלות אכזריות לעיניים אני רואה את הדרך שהוא גורם לך לחייך אכזריות לעיניים רואה אותו מחזיק מה שהיה שלי למה שיקרתי? מה הלכתי לחפש? למה?-או למה? פזמון: אני....לא יכול לנשום בקלות לא יכול לישון בלילות עד שתהיי לצידי לא אני...לא יכול לנשום בקלות.. אני לא יכול לחלום עוד חלום בלי שתשכבי לידי אין אויר תקללי אותי מבפנים על כל מילה שגרמה לך לבכות תקללי אותי מבפנים אני לא אשכח,לא מותק-לא אשכח אני לא יודע למה{לא יודע..} עזבתי את האחת שחיפשתי למצוא או למה...או למה.... פזמון: אני....לא יכול לנשום בקלות לא יכול לישון בלילות עד שתהיי לצידי לא אני...לא יכול לנשום בקלות.. אני לא יכול לחלום עוד חלום בלי שתשכבי לידי אין אויר לא אני...לא יכול לנשום בקלות.. אני לא יכול לחלום עוד חלום בלי שתשכבי לידי אין אויר יוצא מדעתי שום דבר לא נראה הגיוני יותר אני רוצה אותך חזרה לתוך חיי בשביל זה אני נושם פזמון: תגידי לי למה..... אווו-תגיד לי למה... אני לא יכול לחלום עוד חלום בלי שתשכבי לידי אין אויר

 

[Michal Bloom]

../images/Emo141.gifbest in me

הטוב שבי מהרגע שראיתי אותך ידעתי שתהיי שלי נגעת בידי וידעתי שזה יהיה הזמן שלנו אני לא רוצה לאבד את ההרגשה הזאת אני לא רוצה שנבזבז רגע בנפרד פזמון: כי את מוציאה את הטוב שבי כמו שאף אחת אחרת לא עשתה זה למה אני לצידך וזה למה אני אוהב אותך כל יום שאני נמצא איתך אני יודע שזה מרגיש נכון ואני חייב להיות לצידך יום ולילה{כל לילה..} ואת יודעת שאנחנו צריכים להיות ביחד זה חייב להיות רק את ואני.... פזמון: כי את מוציאה את הטוב שבי כמו שאף אחת אחרת לא עשתה זה למה אני לצידך וזה למה אני אוהב אותך ואת יודעת שאנחנו צריכים להיות ביחד זה חייב להיות את ואני פזמון: כי את מוציאה את הטוב שבי כמו שאף אחת אחרת לא עשתה זה למה אני לצידך.... -כי את מוציאה את הטוב שבי כמו שאף אחת אחרת לא עשתה זה למה אני לצידך{לצידך..} וזה למה אני אוהב אותך.... כי את מוציאה את הטוב שבי כמו שאף אחת אחרת לא עשתה זה למה אני לצידך וזה למה אני אוהב אותך

 

[Michal Bloom]

../images/Emo141.gifu make me wanna

שיר שקשה לתרגם

...במיוחד הקטע של אנטוני

את גורמת לי לרצות בשביל להתחיל-אני יודע שאת מכירה אותי ואם לחשוב על זה זה קרה רק שבוע שעבר בו היה לי חלום עלינו זה למה אני כאן אני רושם את השיר הזה כדי להגיד את האמת שהייתי פגוע כל הזמן איכשהו תתני לי לדעת אם את רוצה אותי כל פעם שאת רואה אותי מה את רואה? אני מרגיש שאני איש עני ואת המלכה או בייבי-את כל מה שאני באמת צריך בייבי זה למה.... פזמון: את גורמת לי לקצות להתקשר אלייך באמצע הלילה את גורמת לי לחבק אותך עד אור הבוקר -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי אני יודע שזה רגש שאיני יכול להילחם בו את הדבר הראשון והאחרון במחשבותיי -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי ובכן-אני יודע שהרגשות האלה לא נגמרו והם יתחזקו אם אראה אותך עוד פעם בייבי-נמאס לי שאנחנו רק חברים אני רוצה לדעת אם את מרגישה כמוני ותוכלי להגיד לי- אם את מרגישה את כאבי? אל תשאירי אותי בספק..-בייבי כל פעם שאת רואה אותי מה את רואה? אני מרגיש שאני איש עני ואת המלכה או בייבי-את כל מה שאני באמת צריך בייבי זה למה.... פזמון: את גורמת לי לרצות להתקשר אלייך באמצע הלילה את גורמת לי לחבק אותך עד אור הבוקר {אור הבוקר} -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי אני יודע שזה רגש שאיני יכול להילחם בו{לא יכול להילחם} את הדבר הראשון והאחרון במחשבותיי{במחשבותיי} -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי אני אקח אותך מהר לביתי אושיב אותך על הספא אמזוג לנו שתייה ואכבה את האורות בייבי- נוכל לעשות אהבה מתוקה.. ואז ניקח את זה לאט אני הולך לגעת בך כמו שאף פעם לא הרגשת אנחנו הולכים לעשות אהבה.... פזמון: את גורמת לי להתקשר אלייך באמצע הלילה את גורמת לי לחבק אותך עד אור הבוקר{אור הבוקר...} -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי{להיכנע..}להיכנע לנשמתי אני יודע שזה רגש שאיני יכול להילחם בו{לא יכול להילחם..} את הדבר הראשון והאחרון במחשבותיי{במחשבותיי} -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי את גורמת לי להתקשר אלייך באמצע הלילה את גורמת לי לחבק אותך עד אור הבוקר{אור הבוקר...} -את גורמת לי לאהוב -את גורמת לי ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי אני יודע שזה רגש שאיני יכול להילחם בו את הדבר הראשון והאחרון במחשבותיי -את גורמת לי{גורמת לי} לאהוב -את גורמת לי{גורמת לי..} ליפול את גורמת לי להיכנע לנשמתי

 

[ReD AnGeL 89]

כה.. אבל את השירים האלה כבר תרגמו,

תראי במאמרים..

.

 

[Michal Bloom]

../images/Emo141.gifאני יודעת../images/Emo3.gif

פשוט אני גרועה באנגלית... וזה פשוט ניסה להוכיח לי שלא.. והנה התוצאות-לא כ"כ גרועות כמו שחשבתי

 

[Zohar James]

טנקס מיכלללל../images/Emo24.gif

 

[Dark Devil7]

../images/Emo129.gifתודה מיכל../images/Emo13.gif

ארר מקודם לא שרשרתי נכון אז תודה למיכל ולקארין על התרגומים

 

[ReD AnGeL 89]

../images/Emo25.gif../images/Emo9.gif.

 

[OrtaLee Ryan]

כל הכבוד!!../images/Emo45.gif../images/Emo24.gif

 

[Babe Of The Year]

ואייי תודה

תודה רבה מיכל!

 

[jt fan]

כלה כבוד לשתיכן../images/Emo70.gif../images/Emo25.gif../images/Emo9.gif