מתי מוסיפים א'?

[תפוחי3]

מתי מוסיפים א'?

שלום,
מתי יש לרשום מילה עם א'?

למשל המילים:
כפרה (kapara) האם כך כאפארה? כפארה? אולי כאפרה?

מהן הכללים? תודה לסוגיות אלו.

תודה

 

[trilliane]

למילים עבריות לא מוסיפים אל"ף

המילה "כפרה" נכתבת ללא אל"ף ובהגייה רגילה ותקנית של המילה היא נהגית במלרע (כפרה ומחילה). אם רוצים להדגיש הטעמה שונה (למשל מלעילית) בהגייה סלנגית של המילה, אפשר להוסיף את האל"ף אחרי ההברה המוטעמת (כפארה) אם כי לדעתי במקרה של "כפרה" זה מיותר, מאחר שההגייה הסלנגית מובנת מההקשר ואני בספק אם איזשהו דובר עברית יתבלבל. כך או כך, אין כאן "כללים" מאחר שזה סלנג והוא תת-תקני במהותו.