זה קצת קטנוני כל פעם להעיר פעם
שזה "לא משקפת, זאת מסיכה"
?
באמת כזה הבדל תהומי?
אצל הגויים זה אמנם mask (מסיכה), אבל לא צריך להיות אבשלום קור בשביל להבין שאם הבנאדם מתעניין במשקפת צלילה עם עדשות אופטיות, הוא כנראה מתכוון בדיוק לאותו הדבר מה שאתה מתכוון כשאתה מתייחס למסיכה עם עדשות אופטיות. לא?
אגב, אם משעמם לך תנסה פעם להפנות את השאלה לאבשלום קור, אולי הוא יצליח אחת ולתמיד לפתור את סוגיית-ברומו-של-עולם אם זה משקפת או מסיכה.
ואם כבר קטנוני, אז אולי מסיכה + עדשות אופטיות ו/או הגדלה אולי כן ראויה להקרא משפקת?
אני בכלל הייתי קורא לזה לא משקפת ולא מסיכה, אלא מסננת (פילטר).