~ ~ ~
אם אתה מדבר על ישראל, אז בכל בתי הספר בהם למד הבן שלי פנו אל המורים רק באופן ישיר, בשמותיהם הפרטיים. בעידן שלי (בערך בימי הדינוזאורים) ביה"ס התיכון "אוהל-שם" ברמת גן היה מיוחד במינו. שם היו נהוגים גינונים אירופיים, והחבר'ה מבתי ספר אחרים היו צוחקים עלינו. אני לא זוכר בדיוק איך הם היו פונים למורים שלהם, ואיך אני פניתי ביסודי. אם אתה שואל על רוסיה, שם סיימתי את התיכון, אז הפנייה למורים היא כמו שמקובל ברוסית לפנות לאדם מבוגר זר: בגוף שני רבים, בשם הפרטי בצרוף שם האב, למשל: איגור איבנוביץ', או: איבן איגורביץ'. ועד כמה שידוע כך פונים שם גם היום. בשפות אחרות בברה"מ הפנייה היתה דומה, בהתאם לנהוג באותה שפה. למשל בליטאית התלמידים היו אומרים: "המורֶה", "המורָה", "אתם".