משפחת STEINFELD מ-VERSMOLD גרמניה
הסיפור המרתק הזה (גילוי מפתיע של מסמכי משפחה) הופץ בתפוצת JGEN. אני מעלה אותו פה למקרה שמי מהגולשים פה מחובר לנצרים של אותה משפחה. Last summer a water pipe was broken in the cellar of my house. To repair it, we had to climb between two floors and there we found a box with a lot of documents about the Jewish family Steinfeld. The Steinfelds lived for generations in the town of Versmold, country NRW in Germany. In the testament of Bernhard Steinfeld, born 1817 and died 1893, something is written about his children. The mother of Bernhard Steinfeld was Esther Abraham and the name of his stepfather was Bendix Heilbrunn. Bernhards sister was called Malchen, born 1814. This information is written in a book by Volker Beckmann title: J|dische B|rger im Amt Versmold). Bernhard Steinfeld was married to Vogel Nathanson and they had five children. 1.Mathilde St. was married to Salomon Wolf. They married in S|dlohn in 1865. 2.Bertha St. was married to Salli Kaufmann in1874. Salli was a cattle-trader. They had two children, Therese and Fedor. Family Kaufmann emigrated to New York. 3.Sprinsgen St. was married to the cattle-trader Simon Dejong in 1855. Simon was from Ahaus. 4.Julie St., she was the owner of a linen shop in D|sseldorf. 5.Abraham St., born 30.04.1852 and died 1920. He was the main-heir and after his fathers death the owner of a slaughter firm, a farm with cows and the residence Wiesenstr. 1 in Versmold. Abraham was married with Julie Gumprich, born 06.12.1857 in Borghorst No.15. The parents of Julie were Salomon Gumprich and Sophia Meyberg. Julie Steinfeld died 11.10.1943 in Theresienstadt. Abraham and Julie Steinfeld had five children. 1. Erna was married to Mr. Meyer. He was from Ostercappeln / Osnabr|ck. 2. Alfred, he died in the First World War. 3. Selma, born 17.02.1893 and died in Auschwitz. 4. Bernhard, born 24.08.1894. He died in the Shoa 1945 (in a Jewish hospital). 5. Alma, born 01.03.1901 and died in Auschwitz. My grandfather, named Gustav Pettker, and Bernhard Steinfeld struggled together in the First World War, so my grandfather hid the documents and some other things of the Steinfeld4s in his house before they were deported. Nobody was interested in those documents until we found them. I hope that there is somebody who read this. The documents of the Steinfeld family are now in a special office for analysis in Versmold. I am searching for persons who belong to this family, send me an e-mail if you discover any relation, please. Renate Vahrenbrink, Borgholzhausen in Nordrhein-Westfalen, Germany. [email protected]
הסיפור המרתק הזה (גילוי מפתיע של מסמכי משפחה) הופץ בתפוצת JGEN. אני מעלה אותו פה למקרה שמי מהגולשים פה מחובר לנצרים של אותה משפחה. Last summer a water pipe was broken in the cellar of my house. To repair it, we had to climb between two floors and there we found a box with a lot of documents about the Jewish family Steinfeld. The Steinfelds lived for generations in the town of Versmold, country NRW in Germany. In the testament of Bernhard Steinfeld, born 1817 and died 1893, something is written about his children. The mother of Bernhard Steinfeld was Esther Abraham and the name of his stepfather was Bendix Heilbrunn. Bernhards sister was called Malchen, born 1814. This information is written in a book by Volker Beckmann title: J|dische B|rger im Amt Versmold). Bernhard Steinfeld was married to Vogel Nathanson and they had five children. 1.Mathilde St. was married to Salomon Wolf. They married in S|dlohn in 1865. 2.Bertha St. was married to Salli Kaufmann in1874. Salli was a cattle-trader. They had two children, Therese and Fedor. Family Kaufmann emigrated to New York. 3.Sprinsgen St. was married to the cattle-trader Simon Dejong in 1855. Simon was from Ahaus. 4.Julie St., she was the owner of a linen shop in D|sseldorf. 5.Abraham St., born 30.04.1852 and died 1920. He was the main-heir and after his fathers death the owner of a slaughter firm, a farm with cows and the residence Wiesenstr. 1 in Versmold. Abraham was married with Julie Gumprich, born 06.12.1857 in Borghorst No.15. The parents of Julie were Salomon Gumprich and Sophia Meyberg. Julie Steinfeld died 11.10.1943 in Theresienstadt. Abraham and Julie Steinfeld had five children. 1. Erna was married to Mr. Meyer. He was from Ostercappeln / Osnabr|ck. 2. Alfred, he died in the First World War. 3. Selma, born 17.02.1893 and died in Auschwitz. 4. Bernhard, born 24.08.1894. He died in the Shoa 1945 (in a Jewish hospital). 5. Alma, born 01.03.1901 and died in Auschwitz. My grandfather, named Gustav Pettker, and Bernhard Steinfeld struggled together in the First World War, so my grandfather hid the documents and some other things of the Steinfeld4s in his house before they were deported. Nobody was interested in those documents until we found them. I hope that there is somebody who read this. The documents of the Steinfeld family are now in a special office for analysis in Versmold. I am searching for persons who belong to this family, send me an e-mail if you discover any relation, please. Renate Vahrenbrink, Borgholzhausen in Nordrhein-Westfalen, Germany. [email protected]