משפחת Chodosh מבלארוס
[URL]http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?ForumId=325&MessageId=175099418[/URL]
לא יודעת האם הצלחתי לקשל להודעה של Novartza מלפני שנה.
בכל מקרה, היום קראתי את ההתייחסות הזו לשם המשפחה חודוש:
One of the Myestetchkos (villages) in that region
is that of Myadsiol. Its history goes back more than
eight centuries and is quite prominent on mediaeval
geographical maps. Local legends ascribe to it great
prominence in the period of the ancient Lithuanian
monarchy. Its Jewish community, numbering about
200 souls, is also of very remote beginnings. Most
of them bear the family name Gordon, while the
remainder of the surnames are Chodosh. The
surname Chodosh is said to have been bestowed
upon the latter settlers of Myadsiol to denote their
recency; Chodosh, meaning “new” in Hebrew.
החודוש הראשונים באזור כבר ב-1750 היו ב-Myadel
ומשם התפזרו לעיירות נוספות ולוילנה
לקוח מתוך
A Tale of Two Shtetls
by Nancy Holden
[URL]http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?ForumId=325&MessageId=175099418[/URL]
לא יודעת האם הצלחתי לקשל להודעה של Novartza מלפני שנה.
בכל מקרה, היום קראתי את ההתייחסות הזו לשם המשפחה חודוש:
One of the Myestetchkos (villages) in that region
is that of Myadsiol. Its history goes back more than
eight centuries and is quite prominent on mediaeval
geographical maps. Local legends ascribe to it great
prominence in the period of the ancient Lithuanian
monarchy. Its Jewish community, numbering about
200 souls, is also of very remote beginnings. Most
of them bear the family name Gordon, while the
remainder of the surnames are Chodosh. The
surname Chodosh is said to have been bestowed
upon the latter settlers of Myadsiol to denote their
recency; Chodosh, meaning “new” in Hebrew.
החודוש הראשונים באזור כבר ב-1750 היו ב-Myadel
ומשם התפזרו לעיירות נוספות ולוילנה
לקוח מתוך
A Tale of Two Shtetls
by Nancy Holden