משמע? זה? פירושו?

[tafustafus]

משמע? זה? פירושו?

התלבטות קלאסית: To be X is to be Y מה דעתכם: להיות X זה להיות Y? פירושו להיות Y? משמע להיות Y? אני נוטה ל"משמע" שנראה לי התקין מבין האפשרויות, כמו ב"אני חושב משמע אני קיים".

 

[ע העורכת]

תלוי במשלב, כמובן.

נראה לי שאפשר להשתמש בשלושתם, אבל השלישי שהצעת הוא במשלב הגבוה ביותר.

 

[tafustafus]

תודה

האם "פירושו" בכלל תקין? האם יש מין למילים כמו "להיות"?

 

[Y. Welis]

להיות או לא להיות?

 

[Eldad S]

"פירושו" נשמע לי מתאים.

לא במשלב גבוה מדי, אבל גם לא במשלב הנמוך ביותר.