משחק

[הכינוי בחיפושים]

את עושה את הבגרות הזאת?

מה עושים בה בעיקרון? מתרגמים קטע וזהו?

 

[nogafe]

מתרגמים מאמר של כעמוד...

ודנים בכ6 בעיות תרגומיות מתוך המאמר. זו בגרות שטותית לגמרי- אני כמעט לא לומדת כל השנה, לפני הגרות אני אשנן קצת, אוציא ציון גבוה שיגדיל לי את הציון באנגלית

 

[הכינוי בחיפושים]

מזת'ומרת, מה צריך ללמוד לזה?

 

[nogafe]

לא יותר מדי...

לומדים כל מני בעיות תרגומיות (כמו למשל משחקי מילים באנגלית שאף פעם לא מתרגמים נורמלי לעברית, וכו') ומתרגמים כל מיני מאמרים כדי להיות יותר טובים...אבל לי יש מורה סטלנית רצח ככה שיש לנו שיעור פעם איזה חודש וגם אז אנחנו לא עושים כלום... קיצר- שבועיים לפני הבגרות אני אשקיע כמו כל הבגרויות ככה זה כשאתה לומד בבית ספר סביבתי- כל שאר המקצועות לא באמת חשובים...

 

[איוששש5000]

JMTT

"זה כל מה שתשמע אותי אומרת"..

 

[The lawnmower]

SYBG

 

[כרמית67]

Since U Been Gone

"אני רואה הכל ביבי בעניים שלך.."

 

[איוששש5000]

Timeless

"שנינו יודעים שאתה לא יכול להגיד זאת"

 

[כרמית67]

../images/Emo26.gifLow

משו קלללללללללללללללללללל

"נראה שרק אתמול הית חלק ממני.."

 

[The lawnmower]

BTHE

 

[The lawnmower]

Timeless

"העיניים שלך נוצצות" (אני לא טובה בתרגומים...)

 

[ליטול B]

gone?

חולמת על מה שיכול להיות

 

[Good 2b Me]

breakaway ../images/Emo217.gif

אתה תמיד שם אומר שאכפת לך..

 

[איוששש5000]

WIYH

"לא ילד שרץ ומתחבא"

 

[ICדרוש]

../images/Emo80.gifWA

עכשיו אחד קל- זה כאילו אתה שד שאני לא יכולה להתמודד מולו

 

[איוששש5000]

ADDICTED

 

[ICדרוש]

../images/Emo80.gifWIYH

מצאתי אהבה בתוך זרועותייך שוב, בתירגום חופשי על יתר המידה

 

[איוששש5000]

Some Kind of Miracle

"אל תגיד אני צריך אותך"

 

[The lawnmower]

WHY

 

[SUBG]

You Found Me

I gess that you sow what nobody could see