משחק חדש!

[idanem]

משחק חדש!

אני מתרגם שם של שיר לעברית בתרגום חופשי ואתם צריכים לנחש של מי זה ואיזה שיר זה ואז לתרגם עוד שם של שיר ניקח את סער ואת רעות לדוגמא: מטאליקהזהרקקרח: "רוכבי הסערה" סער טובי: "אוףף..אני לא מצליח..תן לי רמז..של מי זה?" מטאליקהזהרקקרח: "זה של נפילת הפטיש" סער טובי: "אהה...hammerfall - riders of the storm" ואז סער רושם עוד תרגום של שיר וכך הלאה

 

[idanem]

אז אני אתחיל

כי רק אני מגניב שנרשאר שעות נוספות ער בלילה

"יקום המתכת הכבדה"

 

[מטאליקהזהרקקרח]

gamma ray?

ד"ר תרגיש-טוב.

 

[2LIRONOS7]

אוי... היה נראה כאילו רשמת

Gamma Gay...

 

[2LIRONOS7]

../images/Emo87.gifזה מה שקורה כשמתעוררים בבוקר

ורואים משחק קלאסי של כדורסל... אני פשוט מאושר הבוקר

 

[המקטרג]

אממממממ

אולי the heavy metal universe? אם כן, אז נסו את "עם משיכה/פיתוי" ממש קל... תרגום מילולי לחלוטין

 

[idanem]

צודק

עכשיו תן אתה משהו

 

[McBlack]

within temptation (=

ושמישהו אחר ייקח את מקומי בהמשך השאלון. אגב, "עם" זה לא התירגום של "within", אלא של with ככה שאני לא לגמרי בטוחה שהתכוונת לזה

 

[smady by]

within זה בתוך... מבפנים

למשל- the beauty within היופי שבתוכך, היופי הפנימי..

 

[McBlack]

הלו ילדה, תורידי פוזה../images/Emo11.gif

אני יודעת אנגלית

 

[smady by]

*מורידה פוזה|

*רצה לפינה ובוכה!*

לא התכוונתי מאיה!! אני אוהבת אותך!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[McBlack]

../images/Emo24.gif../images/Emo25.gif!!!!!

אני אסלח לך... אבל רק הפעם! כי את ג'ינג'ית עם חתימה חמודה

(או: חתימה עם ג'ינג'ית חמודה?

)

 

[smady by]

חחחח.. השאלות הקשות של החיים! ../images/Emo9.gif

אני אומרת חתימה חמודה עם ג'ינג'ית... נתפשר...

 

[RoCKeR121]

אתה בטוח שרוכבי הסערה

או riders of the storm זה לא של הדורס? כי אני דיי בטוח במליון אחוז שהמקור שלהם אז לדייק תודה

 

[idanem]

עד כמה שאני יודע

זה של נפילת הפטיש

 

[The legendary DuDe]

ברור שזה של הדורז!!! זה לא של האמר

פול!!!! Riders on the storm זה של הדורז, תאמין לי, אני יודע... אולי כי יש לי את הדיסק של השיר הזה

 

[idanem]

אז יש גרסה של האמרפול ../images/Emo152.gif

 

[Rafaelsha]

בעעע זה בטח של שניהם.. כמו שיש...

fall to pieces גם לאבריל לאבין וגם לואלבט ריבולבר.

 

[McBlack]

יכולת פשוט להגיד שאתה גונב את הרעיו

ן של החידון מפורומטאליקה

 

[idanem]

זה לא אותו רעיון ../images/Emo152.gif

אבל איך את יודעת? את בפורום מטאליקה?