משחק התרגומים - Looking.

[איירה גיינס]

אורן הפחיד גם אותי...

חוץ מזה, אני תמיד בעד לתרגם שמות של סדרות במקום לכתוב אותם בלשון הדיבור עם השם המקורי, זה נשמע מגוחך.

התבוננות נשמע לי הכי טוב. ואני מניח שמשחקי גאווה מתאים לאופי של הסדרה. אז אחד מאלה.

 

[is00]

תודה לך על התרומה.

 

[didalf]

מחפשים
הסתכלות
התבוננות
מחפשים אהבה

 

[Reutk]

שלי

מחפשים
הסתכלות
התבוננות

 

[Uri04]

שמות אלטרנטיביים:

1. מה מחפש?
2. ממוקם?
3. אק/פס?
4. מה גודל איבר?

 

[is00]

אתה מאחר ב-3 חודשים.

את השמות האלטרנטיביים ביקשתי להציע לפני שהתחילה העונה. היו לא מעט הצעות בזמנו, חבל שלא הגעת אז.

בכל מקרה אם אתה רוצה לעזור בבחירה, אתה תצטרך לבחור בין 1 ל- 4 כותרים מהרשימה שפתחה את האשכול.
בכל מקרה תודה לך על המאמץ לעזור.

 

[Uri04]

זאת היתה בדיחה

אבל תודה...

 

[is00]

נשארו 24 שעות לפני סיום הסיבוב הראשון.

 

[גםצופה]

הבחירה שלי

מחפשים.
הסתכלות.
התבוננות.
מחפשים אהבה.

 

[is00]

תמה ההצבעה. תודה לכל המצביעים.

כעת אפשר לעבור לסיבוב השני.