משחק התרגומים - סיבוב 2.

  • פותח הנושא is00
  • פורסם בתאריך

is00

New member
משחק התרגומים - סיבוב 2.

הנה הוא הגיע - השלב השני של משחק התירגומים במרכזו עומדת הסדרה "Dig". בחודש וחצי האחרון העליתי בכל שבוע צמד אפשרויות לתירגום של הסדרה, כחלק מלוח השידורים היומי, וכעת הגיע הזמן לצמצם את האפשרויות, כדי שבעזרתה של מנהלת הפורום ניתן יהיה להעלות סקר לפורום עם הבחירה של התירגומים שיאספו את מירב הנקודות, ושייתחרו על הזכייה.

מה אתם צריכים לעשות?
אז ככה... להודעה זו מצורפים כל התירגומים שמתחרים על התואר בתגובה נפרדת. כל מה שאתם תצטרכו לעשות זה לבחור עד 5 שמות מהרשימה(אחד זה גם בסדר), שלדעתכם יהיו התירגומים הכי טובים לשם הסדרה, לאופי שלה או לעלילה שלה. את הבחירות שלכם, כמובן, תעלו לפורום כתגובה להודעה הבאה בה יצורפו השמות ש"מתחרים על התואר".
שיהיו לנו בחירות נעימות.
 

is00

New member
הכותרים לבחירה.

1. אבני החושן
2. אם הקירות היו יכולים לדבר.
3. החפירה
4. חופרים בי-ם
5. י-ם של סודות
6. לא על החפירה לבדה
7. להפוך עולמות
8. לחפור
9. לחפור, לגלות, להסתבך
10. לחפור אל העבר
11. לחפור עמוק
12. ממעמקי העבר
13. מנהרות בירושלים
14. מת לחפור
15. סודות קבורים
16. קשר עמוק
 

is00

New member
הבחירות שלי.

-. י-ם של סודות
&nbsp
-. להפוך עולמות
&nbsp
-. לחפור אל העבר
&nbsp
-. ממעמקי העבר
&nbsp
-.סודות קבורים
 

didalf

Well-known member
אהבתי את י-ם של סודות, מחוכם


אז:
&nbsp
3. החפירה
5. י-ם של סודות
 

is00

New member
תודה לך על התרומה. את מוזמנת להוסיף כמה בהמשך אם תרצי.


טוב לא כמה. לא יותר מ- 3.
 

LeRanch

New member
בחירותיי ורבותיי


סודות קבורים - השם הכי ראוי ומתאים לדעתי
 

is00

New member
אחרי ההשקעה על הכותרת , אתה מצביע רק לאחד?



&nbsp
אגב זה אומר ש- 2 ההצעות שהעלית בתחילת "המשחק" נזרקו לכלבים?
 

LeRanch

New member


זכור לי שרשמתי שהן היו הצעות לא רציניות. התלהבתי מאוד מסודות קבורים כשהוא הועלה לראשונה ולדעתי זה השם הכי יפה.
 

is00

New member
בסדר אני אוותר לך בגלל שהיה לך אתמול יום הולדת.


 

LeRanch

New member
מוסיף בחירה

במחשבה שנייה אני מאוד אוהב גם את השם י-ם של סודות, אז אני מוסיף אותו לבחירה בסודות קבורים
 

גםצופה

Member
מנהל
הבחירות שלו

&nbsp
חופרים בי-ם
&nbsp
לחפור אל העבר
&nbsp
מנהרות בירושלים
&nbsp
מת לחפור
&nbsp
סודות קבורים
&nbsp
 

is00

New member
תודה גם לך.

בעיקר אני מודה לך שהשקעת כדי לא להסתפק ב- 1 או 2.
 

is00

New member
יותר סיכוי לשוויון בין כמה שמות או ללא מספיק.


אבל זה בסדר. אם נצטרך נוסיף גם שלב של שובר שוויון.
 

is00

New member
עוד 48 שעות אני רוצה לסגור את השלב הזה.

אם זה מקובל על המנהלת, כמובן.

&nbsp
אז אם יש עוד מישהו שרוצה לתרום - תנסו לעשות זאת בהקדם. תודה.
&nbsp
תרגישו חופשיים לנסות להביא כמה חבר'ה מפורום טלוויזיה לפה, אם בא לכם.
 

shulak14

New member
סורי. אבל י-ם של סודות כל כך מוצלח

שמוותרת על כל האחרים למרות שאין בו חפירה.
 

shulak14

New member
נכון. אבל בי-ם של סודות יש משהו שגורם לי חיוך

למרות שבהחלט אי אפשר להגיד שיש הומור או לפחות אירוניה בסדרה. למרות הנושאים המגוחכים (בעיני!) שהיא מעלה.
 

is00

New member
מקווה לראות עוד כמה הצבעות ב- 24 השעות הבאות.

 
למעלה