משוררים פולנים

[הללוס]

משוררים פולנים

ציפור לחשה לי שמסתובבים פה בפורום כמה מומחים לספרות פולנית. אז ככה- סבא שלי בן 90 (!!!) והוא זוכר שיר מסוים של משורר פולני ידוע שפורסם לפני מספר שנים ב"הארץ", שהכותרת שלו היא משהו כמו "לקראת 90" או משהו שקשור לגיל 90. הבעיה שהוא אינו זוכר את שם המשורר. למישהו יש רעיון? יעזור אפילו אם תתנו שמות של משוררים פולנים ידועים (לא שימבורסקה), או ספרי שירה שלהם המתורגמים לעברית. כל עזרה תתקבל בברכה!

 

[הללוס]

נסיון נוסף- משוררים פולנים?

מישהו מכיר שמות של משוררים פולנים ידועים מהמאה ה-20?

 

[maxiusis]

../images/Emo41.gif למה שלא תעשה מאמץ ../images/Emo35.gif

מצורף לינק לאתר תרבות פולין"האמיתי" CULTURE.PL באנגלית. גם לינק לחלק המוקדש לספרות. האתר הוא בשפות - פולנית, אנגלית, צרפתית וגרמנית. עם קצת רצון - תסתדר

בברכה, Maxiu

 

[maxiusis]

../images/Emo41.gif סופרים ומשוררים פולניים HTH ../images/Emo8.gif

 

[הללוס]

תודה../images/Emo22.gif

 

[maxiusis]

../images/Emo41.gif לחיים- סופרים ומשוררים-english

שלום חיים

לאחר בדיקה של ביוגרפיות הסופרים והמשוררים הפולניים בשפה האנגלית, מתברר שעוד רבה המלאכה

תורגמו לאנגלית רק מקצת מהשמות

וזה יותר ממה שתורגם לצרפתית, גרמנית וספרדית

רשימת הביוגרפיות המלאה היא כמובן בפולנית.

במידה ויתקבל האישור מ- Kultura polska - culture.pl , אשמח לתרגם לעברית את הביוגרפיות של הסופרים והמשוררים שנבחר, ואשר אינם מופיעים עדיין באנגלית, לשם פרסומם בפורום תרבות פולין.

אז בנימה אופטימית זו, של העשרת פורום תרבות פולין ב- Kultura polska.

בברכת חג שמח

Maxiu

 

[amethyst26]

משוררים פולנים - בבקשה../images/Emo63.gif

אדם מיצקביץ' יוליאן טובים יז'י אנדג'ייבסקי אוה ליפסקה השניים הראשונים - הם הביאליק והטשרניחובסקי הפולנים... מקווה שעזרתי קצת