משהו קטן באנגלית

[דריה23]

משהו קטן באנגלית

היי בבקשה עזרה. אני חייבת לדעת איך אומרים באנגלית "ראש גדול" ? וראיון קבלה ? PLZ תודה

 

[unknown9898]

BIG HEAD ../images/Emo13.gif

חח סתם.. הייתי אומר שהביטוי המקביל לזה באנגלית הוא "לחשוב מחוץ לקופסא" שזה בעצם אותו דבר כמו להגדיל ראש, לא? "Thinking outside the box" ראיון קבלה לעבודה - job interview ראיון קבלה למוסד לימודי - admission interview admission משמש כ"כניסה", כמו ב"ראיון כניסה".. לדעתי

 

[maverick 42]

../images/Emo45.gif

ועבור ראש גדול אפשר פשוט גם לכתוב: responsible או resourceful...

 

[דריה23]

רק עוד משהו קטן לפני..

תודה באמת. אבל לא אוכל לומר "לחשוב מחוץ לקופסא" זה חייב להיות נכון אך קליט אמנם ראיון כניסה זה טוב רק שלא מדובר בראיון עבודה מדובר בראיון קבלה באופן כללי כזה .. ?

 

[unknown9898]

אז הייתי הולך על

resourceful ו responsible כמו שmaverick אמר מעליי.. זה נכון וקליט. resourceful זה "מלא תושיה" מה שדי מתאר אדם עם ראש גדול. עוד משהו שחשבתי עליו הרגע, זה "big picture perception" - ראיית הדברים ב"תמונה הגדולה", כמו ראש גדול. big picture זה ביטוי באנגלית.. ראיון קבלה באופן כללי? Pre-Acceptance Interview הוא המונח הרווח לדעתי.

 

[דריה23]

אתם מקסימים תודה

 

[unknown9898]

אין בעיה ../images/Emo13.gif

 

[shay4442]

והכי חשוב אתה וורקוהולק

זאת בעיה קשה