משהו נחמד שOmiz כתב

[diegok]

תשאר אל תעזוב

צחוקים איתך....... תגידי YAELISAM חרבין מבטאים "חחחחאאאאאאאאאראאאאאאאבין" או "הארבין" בשביל הידע הכללי שלי, כלומר זה כמו "חחחחחחחחחחווווווווווביי" ו "חחחחחחחחווווווונאן" או שאני סתם טימבודו פה

 

[yaelisam]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

אמממ... נראה לי שזה תלוי מאיפה אתה בא- כלומר תלוי בדיאלקט הסיני שלך... יש כאלה שאומרים "שנחאאאאאי" ויש כאלה שאומרים "שנהאאאאי" (כמו שהפרופסור שלנו לסינית אמר- עכשיו שאתם לומדים סינית אתם לא יכולים להגיד יותר שנחאי קצר כזה, בטון רביעי- רק שנחאאאאאאי, בטון שלישי....) ולפי מיטב ידיעתי חרבין זה בעצם: ha er bin ואני לא זוכרת מאיפה זה בא, נראה לי שזה בא מרוסית...

 

[GnomeBubble]

哈尔滨

וזה בא מרוסית או אולי מנצ'ורית.

 

[yaelisam]

ולמאותגרים סימנית?

אפשר pinyin?

 

[renjintso]

אבל כתבת בעצמך

He er bin

 

[renjintso]

סליחה. ha ולא he

 

[yaelisam]

אהה...

אני אגיד לך מה בלבל אותי- ראיתי את זה כתוב במקום אחר- וזה לא נראה ככה בכלל... לא יודעת למה... אבל תודה!

 

[GnomeBubble]

אולי זה היה במסורתית?

לא יודע למה לעזאזל, אבל החיים מוזרים. אני יודע, למשל, למה על שערים של מקדשים סינים כתוב בסימניות מסורתיות, אבל עד עכשיו לא ממש הצלחתי להבין למה גם על דלתות של אוטובוס...

 

[happydog23]

אני יכול לחשוב על שתי סיבות:

בשביל התיירים העשירים מטייוואן והונג-קונג, או שהם יוצרו בשביל אחד מהמקומות האלה.

 

[GnomeBubble]

נראה לי שאלה היו מדבקות

ולא נראה לי שאלה היו מיניבוסים שתייר עשיר מטאיוואן/הונג-קונג היה עולה עליו, אבל קשה לדעת.