משהו לחשוב עליו... H-(

t@gel

New member
משהו לחשוב עליו... H-(

U2 - Stuck in a Moment I`m not afraid Of anything in this world There`s nothing you can throw at me That I haven`t already heard I`m just trying to find A decent melody A song that I can sing In my own company I never thought you were a fool But darling look at you You gotta stand up straight Carry your own weight These tears are going nowhere baby You`ve got to get yourself together You`ve got stuck in a moment And now you can`t get out of it Don`t say that later will be better Now you`re stuck in a moment And you can`t get out of it I will not forsake The colors that you bring The nights you filled with fireworks They left you with nothing I am still enchanted By the light you brought to me I listen through your ears Through your eyes I can see And you are such a fool To worry like you do I know it`s tough And you can never get enough Of what you don`t really need now My, oh my You`ve got to get yourself together You`ve got stuck in a moment And you can`t get out of it Oh love, look at you now You`ve got yourself stuck in a moment And you can`t get out of it I was unconscious, half asleep The water is warm `til you discover how deep I wasn`t jumping, for me it was a fall It`s a long way down to nothing at all You`ve got to get yourself together You`ve got stuck in a moment And you can`t get out of it Don`t say that later will be better Now you`re stuck in a moment And you can`t get out of it And if the night runs over And if the day won`t last And if our way should falter Along the stony pass And if the night runs over And if the day won`t last And if your way should falter Along this stony pass It`s just a moment This time will pass
 

t@gel

New member
ובעברית...

U2 - Stuck in a Moment אני לא פוחד משום דבר בעולם הזה אין שום דבר שתוכל לזרוק עלי שעדין לא שמעתי עליו אני רק מנסה למצוא מנגינה הגונה שיר שאוכל לשיר בחברה שלי מעולם לא חשבתי שאת טיפשה אבל,יקירה, תסתכלי על עצמך את חייבת לעמוד זקוף לשאת את עצמך הדמעות הללו הולכות לשום מקום, יקירה את חייבת לקחת את עצמך בידים את תקועה ברגע המסוים הזה ואת לא מצליחה לצאת ממנו אל תאמרי שמאוחר יותר יהיה טוב יותר עכשיו את תקועה ברגע ואת לא יכולה לצאת ממנו אני לא אוותר על הצבעים שאת מביאה הלילות שמילאת בזיקוקים הם השאירו אותך בלי כלום אני עדיין מוקסם מהאור שהבאת לי אני מקשיב דרך אוזניך דרך עיניך,אני יכול לראות ואת כזו אוילית כשאת דואגת כמו שאת דואגת אני יודע שזה כך ואף פעם את לא תקבלי מספיק ממה שאת לא ממש צריכה עכשיו אותי, הו אותי... את חייבת לקחת את עצמך בידים את תקועה ברגע המסוים הזה ואת לא מצליחה לצאת ממנו הו אהובה,הביטי בעצמך עכשיו הבאת את עצמך להיות תקועה ברגע המסויים הזה ואת לא יכולה לצאת מזה היתי חסר הכרה,חצי רדום המיים חמימים עד שאת גילית כמה הם עמוקים לא קפצתי,בשבילי זו היתה נפילה זו דרך ארוכה מטה, אל הלא כלום את חייבת לקחת את עצמך בידים את תקועה ברגע המסוים הזה ואת לא מצליחה לצאת ממנו אל תאמרי שמאוחר יותר יהיה טוב יותר עכשיו את תקועה ברגע ואת לא יכולה לצאת ממנו ואם הלילה יגמר ואם היום לא ימשך ואם דרכינו לא תהיה יציבה לאורך השביל המסולע ואם הלילה יגמר ואם היום לא ימשך ואם דרכינו לא תהיה יציבה לאורך השביל המסולע זהו רק רגע הזמן הזה יחלוף
 

t@gel

New member
אהמממ.....

אייל חשב שאת השיר הזה חייבים לתרגם ולשים כאן.... ואני חשבתי...הוא צודק.... זה באמת חומר למחשבה... אוהבת...אני
 

רוני_(-:

New member
תגוש!!!

את יודעת, בדיוק חשבתי עלייך! מה נישמע? איך עבר עלייך השבוע? מתגעגעת.. אוהבת, רוני
 

אביטל23

New member
גולי

למרות שאני לא מכירה את אייל, הוא צדק במאה אחוז ואני שמחה שהשיר תורגם והגיע לכאן, שיר עם המון המון חומר למחשבה, אהבתי והעתקתי את התרגום. שיהיה לך שבוע מקסים אוהבת אביטל
 
איזה שיר יפה....

שיר מדהים...אומר הכל. תגלי... מקווה שאת לוקחת את מה שכתוב שם גם אליך...ללב שלך. כי אני לא יודעת עד כמה את חושבת על עצמך. ואני מקווה שאת זוכרת לדאוג גם לך. אייל יכול לעשות חלק אבל לא את הכל. מאחלת לך שבוע טוב עד כמה שאפשר... ותזכרי לדאוג גם לעצמך. את יקרה להמון אנשים שלא רוצים לראות אותך נופלת. ואני מאמינה שגם את לא רוצה את זה. אוהבת מאיונת. נ.ב. תגידי תודה גם לאייל על השיר...
 
למעלה