משבחת חוראני

[פנטומימה]

משבחת חוראני

 

[rivers of babylon]

נחמד

ה "פ" הפך ל "ב" בדרכו חזרה מהערבית לעברית

 

[פנטומימה]

סועד תוכל להתאמן בהעתקת הטקסט הערבי

 

[סועד]

ראשית תודה לדורי על השיר היפה ואשמח

אם יתורגם לעברית, וכך יהיה יותר קל להתאמן ולהבין את הנקרא. בקר טוב לכל חברי הפורום.

 

[afikiminfo]

ה "פ" הפך ל "ב" גם בבניאס הידוע

הבניאס הידוע שלנו מקורו באל הרועים "פאן" שידע לנגן היטב. עם השנים נקרא המקום "פאניאס". השם השתבש עם השפה הערבית ל"בניאס" וככה אנחנו מכירים אותו כיום. יום טוב לכולם אלי

 

[פנטומימה]

וכך הפכה Neapolis להיות "נאבלוס".

 

[DORIY1]

נחמד

לא רק ה "פ " הפך ל " ב " אלא גם ה " ה " הפך ל " א " דהיינו במקום משפחה כתוב משבחא . ככה זה בקלקיליה .

 

[DORIY1]

ליהודה

מצאתי עוד שלט עם טעות . נפטלי במקום נפתלי .

 

[סועד]

איך כותבים כותרת בערבית במשבצת

הוספת תגובה מהירה?

 

[פנטומימה]

כתבי בוורד והעתיקי לתיבת ההודעה.

 

[פנטומימה]

תוכלי לשלוח את התמונה אליי? - תודה

 

[פנטומימה]

הייתה לי תלמידה ערבייה שסיפרה לי

שאביה בועל.