מקור השם שרנצל

[paranoid7]

מקור השם שרנצל

שרנצל הינה משפחה ע ת י ק ה מלמברג/ לבוב. למשפחה גם ענף רבני. האם מישהו יודע את מקור השם? והיכן ניתן לברר מקורות של שמות משפחה? תודה

 

[Ayana KimRon]

איך כותבים אותו בלועזית?

וכמה עתיקה? אני מניחה שכבר בדקת כיוונים אצל א.ביידר.

 

[paranoid7]

תודה...ראי למטה

 

[ארנון הרשקוביץ]

האם ב"מקור השם" אתה מתכוון למשמעותו?

על פי הספר של גוגנהיימר*2, השם נגזר מהמילה הגרמנית Schranze, ועל מנת שלא אשגה בתרגום משמעותה - אני מצטרף את ההגדרה המדויקת מן המקור. ארנון

 

[paranoid7]

מודה מאד רק לא מובן....ואבקש עזרה

ארנון לא פלא שהיססת לגבי משמעות השם .....ממש חידה. ראו נא המצורף. מהי משמעות השם? ניתן לפרש ולתרגם בכמה אופנים. ובהקשר לספרו של מאיר בלבן שמתקיים לגביו דיון בפורום. פרק שלם ורחב מוקדש בספר למשפחת נחמנוביץ שהקימה את הית הכנסת הפוסם גולדנה רויזה בלמברג. הנחמנוביצים, שהיו חסרי שם משפחה, מדובר בשם פטרוני, אימצו את השם שרנצל. מדוע? אולי בגלל מכובדותו...ואם נדע להבין משמעות השם יכולה החידה להתבהר.

 

[ariehprh]

האם ניסית לבדוק בפורום תרבות גרמניה?