מקור הביטוי

[infite]

מקור הביטוי

שלום, "להעמיד מים", "להעמיד מכונה" אני מנסה למצוא מה המקור ומה הקשר, אם יש, בין השניים (מלבד זה שפעם היום צריכים להרתיח מים כדי לכבס) ותודה לפורום שאלה קטנה שהפנה אותי לכאן. ותודה לכם!

 

[נץ666]

יענו לך, אבל הכתובת הנכונה היא אחל"

ה אחל"ה

 

[אוֹחַ]

מחזיק מים.

המקור הוא "להעמיד קדירה על האש" (איפשהו בהלְכות משהו). איך זה הגיע למים? אני חושב שקוראים לזה מטונימיה.

 

[אברומהרש]

תרגום לעז קרוב לוודאי

put on ("להעמיד") = להפעיל וגם: put on the kettle גם בגרמנית 'מעמידים' וכמובן ביידיש, שמשם יתכן וזה הגיע.