לא כתשובה לשאלה, אבל ברצוני להזכיר כי המשורר דן פגיס ז"ל פרסם קובץ שירים בשם "מלים נרדפות" (הקבוץ המאוחד, 1982).
אין צריך לומר שדן פגיס ידע היטב-היטב מה הפירוש המדויק של הביטוי מילים נרדפות, אך הוא (על רקע הביוגרפיה שלו) החיל את תחושת הנרדפות
לא רק על בני אדם, ויהודים באירופה של שנות ה-40, אלא גם על מילים.