מצנן

webber44

New member
מצנן

שאלה דיי פשוטה.
ישנו מוצר שנקרא מצנן (מפזר גלי קור).
השאלה היא האם הוגים את שמו כמו מצנם, או כמו מפזר (חום)?
 
שלום ובר

באתר מונחי האקדמיה ללשון
http://hebrew-terms.huji.ac.il
תמצא את המילים מְצַנֵּן וגם מַצְנֵן נדמה לי שהאחרונה מתאימה יותר למכשיר שאתה מתאר, אבל המונח "גלי קור" שהזכרת אינו מוכר לי, ומוטב שתבדוק באתר שם.
 

daviduuu

New member
מַצְנֵן

מצנם הוא על משקל מַקְטֵל, יש להניח שכך גם מַצְנֵן.
לעומת זאת, מְצַנֵּן זה כבר בינוני בבניין פיעל.
 

daviduuu

New member
גם במילון "רב מילים" של יעקב שוויקה

מנקד מַצְנֵן.
"1. מכשיר או מתקן המשמש לצינון ולקירור של מערכות מכאניות (כמו מנועים, מאיצים גרעיניים וכד'), בדרך כלל באמצעות נוזל כלשהו. 2. מכשיר לשימוש ביתי שנועדלצנן את האוויר. מצוי בשימוש בעיקר באזורים חמים שהלחות בהם נמוכה."
 

sailor

New member
מַצנן זה רדיאטור של רכב למשל

יש מכשיר שעובד על עקרון דומה - מאיד מים כדי לקרר (DESERT COOLER) - גם הוא נקרא מַצנן.
אבל לא הבנתי כלל לאיזה מכשיר אתה מתכון.
 
למעלה