מצאתי!!

[אורי.14]

מצאתי!!

אחרי שהילה (פיקצ`ואית) מצאה את הלידה של מיוטו, הסרטון, כולכם יודעים שזה מבוסס על הRadio Drama של הלידה של מיוטו, שם מסופר על אמא של ג`סי, אמא של ג`יובאני ועל פוקמונים בכלל... בקיצור, מצאתי עכשיו את התרגום המלא של הסיפור לאנגלית... בקרוב אני אשים את זה באתר שלי בצירוף תיקונים למיניהם. כפי שאני רואה פה זה מחולק לחמישה חלקים ארוכים, בצירוף של תמונות של העמודים מוקטנים ביותר... Miyamoto: (Blizzard wind blows in the Andes Mountains, while Miyamoto breathes hard) I`m not looking for no ordinary pokemon. What I, Miyamoto seeks is a phantom pokemon. Huh? The phantom pokemon Fire? The phantom pokemon Thunder ? I`m not Miyamoto-san da ...I`m Miyamoto-chan da! Huh? The phantom pokemon Freezer ? And they expect me to carry around a refrigerator and a one-woman trip?! What`s this? Miniryuu , Hakuryuu ? Kairyuu ?! All you strange ones don`t have to come out! If it`s Mew, you should come out! The phantom pokemon Mew! You`re the only one for me Phantom Mew! Everything about me is Mew! My beloved daughter Musashi...Musashi...Mu``cha``shi ...please understand unreasonable me... (Wind blows)

 

[אורי.14]

עוד קטע קטן מהסיפור...

הקטע שבמיוחד אוהבי צוות רוקט ומיאמוטו למיניהם! Miyamoto: (Wind blows in the Andes Mountains) So anyway... (Speaks to radio audience) Hi everyone! I`m Miyamoto-chan! This is the peak of the highest mountain in this South American mountain range (15). Now please look to your right. It`s right before dawn, and is free~zing cold. It should be summer, but the mountains offer only blizzards. But it`s all right, I, Miyamoto-chan will give my best! (Sighs, while Miyamoto speaks to herself) I wonder how many years it`s been since then though... --I`ve become separated from the other Rocket Gang members, the only one accompanying me is the picture of my daughter whom I left behind as a small child. (Cries) But even if I`m like this, I`m going to wait. I`m going to keep on waiting. Yes, I`m waiting for Mew. Maybe I can see Mew if I wait here at this mountain peak. I believed such a legend. A phantom pokemon will definitely make money. I`m going to make money, I promise you that! (Blizzard stops) --Huh? The blizzard..it stopped...Oh...it`s sunrise...The sun is rising! The whole mountain is gleaming silver. It`s just like a mountain of coins! Now, that feels good! --That`s... Mew: Me~w... Miyamoto: You`re...you`re Mew! Miyamoto in the Andes Mountains seeing Mew for the first time at sunrise. Notice that she is holding a photograph which contains her daughter`s name written in katakana. Mew: Me~w... Miyamoto: My, you look sooo gentle. So you`re Mew. Oh, hey look...look at this picture. This is my daughter, and her name is Musashi. Isn`t she cute? Mew: Mew. Miyamoto: Yeah...oh hey, will you let me capture you? Please? Nursery school, kindergarten...child care cost money. (16) (Blizzard starts again) Huh? Where are you going? Huh?! You`re leaving? Hey you! Wait up. I won`t let you do that. Once I hear talk of profits, I`m not going let this chance go! (Mew flies away, as the blizzard returns) Huh? Where are you going? Miyamoto in a distance trying to call on a flying Mew, while on the photograph on the right is a young and crying Musashi. --(Avalanche sound is heard from a distance) What? This feels bad! What? I`m going to fall? After all?! AUGH! (Avalanche crashes on Miyamoto) Mew: Mew.

 

[Pikachuit!]

טעות ! טעות ! טעות !

זה לא brith of mewtwo !!!! זה משהו אחר ! והעלילה של זה שונה לגמרי ! אוקיי אז קוראים לזה : it`s a white day tomorrow rocket gang ומסופר שם על הסיפור של אמא של ג`סי (מיאמוטו), ועל זה שהיא ניסתה לתפוס את מיו, ועל אמא של ג`ובאני ששלחה אותה, ותאמין לי ... אני יודעת שזה זה .. אחרי חיפושים ממושכים באינטרנט אתה מוצא עוד דברים ..

 

[אורי.14]

לא לא לא !!!

זאת לא טעות!!! זאת הלידה של מיוטו!! מה שהראתי פה זה קטע קטנטן!!! זה מחולק לפרקים יש גם פרק שקוראים לו The birth of mewtwo ו Mewtwo and ai והראשון זה The phantom mew שזה על מיאמוטו שמחפשת את מיו אבל כל זה זה מהלידה של מיוטו!

 

[Fearligtar]

הממ....

אני רואה שלכולכם נורא משעמם ומחפשים דברים חסרי משמעות על האינטרנט...למי אכפת אמא של ג`סי אמא של ג`יובני....מה לאזאזל?? אין לכם משהו אחר לעשות?? אם היה חופש עוד הייתי מבין...אתם יודעים מרוב השיעמום!

 

[אורי.14]

לאזאזל=לעזאזל

 

[pokegirl]

אולי לך לא אכפת וזה נראה לך משעמם

אבל אולי זה מעניין אחרים שרוצים לחקור את הסדרה עוד יותר לעומק!!!

 

[rocket]

...

its a white tommorow זה לא על אמר של ג`סי וגיאובני!!! זה על ג`סי ג`יימס מיאו ומונדו!!! למעונינים יש לי את כל הסיפור בתרגום לאנגלית עם תמונות

 

[charmander]

אני נאלץ להסכים

בכל זאת... תזכרו שכל העניין של הסידרה הוא לא אמיתי!! אל תהפכו תחביב חביב למחלה אני מכיר אחד שפשוט כל החיים שלו פוקימון אי אפשר לדבר איתו בכלל ואותי לא כ``כ מעניין הרבה דברים מעבר לסידרה ולסרטים ובטח שלא צריך לחפש חומר באינטרנט על אימא של גסי ואמא של גיאובני That`s all falks!! Charmander

 

[אורי.14]

אולי אתה לא

אבל אם אותי זה מעניין אז זה מה שאני אעשה!

 

[ופוריאן]

נכון!

אנחנו אוהבים לחיות באשליה שיש כזה דבר! אנחנו יודעים שזה לא אמיתי אבל לנו נוח לבסס את זה על החיים שלנו...(לפחות ככה אני חושב) חוץ מזה אל תאמרו לי שהעולם האמיתי שלנו יותר שווה מעולם הפוקימונים? העולם שלנו לא מי יודע מה......עד שנחיה על מאדים ועל שבתאי. שלכם הכלב המיימי ואפ-ופוריאן~_~

 

[ג^יגלי]

חסר משמעות???

למה חסר משמעות?? זה משפיע מאד על הסדרה! יש בפוקימון יותר ממה שאנחנו רואים בטלוויזיה ויש כאן אנשים (כולל אני) שרוצים לדעת את הדברים האלה...

 

[jessie_chan]

אותי זה גם מעניין

מעריצי פוקימון ולא צוות רוקט אולי לא אכפת להם, אבל מעריצי צוות רוקט רוצים לדעת. אני מתה על ג`סי... וזה גם יעזור לאתר שלי, ברגע שאנשים יחליטו פה מה הגרסה האמיתית של הסיפור...

 

[Fearligtar]

זה לא שלא אכפת לי בכלל

האמת נורא אכפת לי...אבל למה להיכנס אל זה כל כך עמוק....ואגב אני לא הבנתי חצי מהטקסט וזה לא שאני לא טוב באנגלית (חס וחלילה) זה לא ברור יותר עדיף ההודעה אחרי שאורי כתב הוא קיצר את זה ורשם בעברית לא יותר טוב?? ואני יודע שיש הרבה יותר בפוקימון מאשר בסדרה אבל אתם חושבים שזה הגיע לגבול מסויים...?? לחפש באינטרנט טקסטים?? ועוד הטקסט כל כך נדיר? ולמה אתם לוקחים את זה כל כך ברצינות...זה רק סיפור..זו לא פילוסופיית חיים זה תחביב!! לפחות אצלי זה תחביב!

 

[mr. man]

מה יש לך?

יש אנשים שאכפת! לדוגמא אני אכפת לי... ואותי מעניין כל ההודעות שאנשים פה משאירים בנושא הזה!

 

[Pikachuit!]

אוקיי ביררתי על זה ...

ומסתבר שאתה צודק בחלק ואני בחלק ... יש כזה דבר, הדיסק דרמה למעשה מחולק לחמש חלקים (כמו שאמרת), אבל זה רק דיסק דרמה, זה אף פעם לא שודר, רק הלידה של מיוטו שודרה פעם ביפן כתוסף לסרט הראשון לרקע עלילתי יותר (כמו שאני אמרתי), ו... בקשר לסרט הזה שאמרתי, it`s a white day tomorrow rocket gang מישהי מיפן אמרה לי שזה משהו על צוות רוקט, ניסיתי גם לברר על זה, אבל לא מצאתי כלום !

 

[אורי.14]

גם לזה יש לי את התרגום המלא..

 

[Pikachuit!]

אז מה ?

זה לא כזה ביג דיל .. אפשר למצוא את התרגום בכל חור באינטרנט ... טוב לא בכל חור .. אבל אפשר למצוא בקלות ..

 

[Pikachuit!]

עכשיו הבנתי הכל !!!

איך לא חשבתי על זה קודם ??? ביררתי עוד קצת על הדיסק דרמה, ולמעשה הוא החלק ששהאמריקאים הורידו !!! ובגלל זה בגרסה האמריקאית מיוטו נוצר יותר ``רע`` ! ואז אחרי זה האמריקאים החליטו שהם ידובבו את הלידה של מיוטו,