זה מדהים שאת שואלת אותי את זה... רק היום
קיבלתי משהו מסבא שלי ז"ל שמעולם לא פגשתי, הוא נפטר לאחר הבר מצווה של אבא שלי במצרים.
כל השנים היה לאבא שלי מחזור של ראש השנה שכתוב חציו בעברית וחציו בערבית מדוברת. זה נקרא "מחזור פרחי" אולי שמעת עליו?.. תרגם אותו הד"ר הלל בן יעקב פרחי ז"ל.
http://he.wikipedia.org/wiki/הלל_בן_יעקב_פרחי
המחזור הזה יצא בזמנו בסט של שניים, מחזור לראש השנה ומחזור נוסף של יום הכיפורים, והודפס כמדומני ב1924. לאבא שלי היה כל השנים רק את המחזור של ראש השנה שהשם של סבא שלי גם מודפס בו בערבית על כריכתו.
לפני כמה שנים נאמר לאבי שיש לקרוב משפחה שלנו בפריז את החלק השני של הסט, גם את מחזור יום הכיפורים גם עם השם של סבי ז"ל מודפס עליו. אבל מאז הספר הלך לאיבוד ואף אחד לא היה יכול למצוא אותו בשום מקום...
בקיצור רק היום אחה"צ דוד שלי הגיע מפריז והוא מצא את הספר בבית של אח שלו... זה פשוט כלכך ריגש אותי אין לך מושג... שני הספרים האלה מתאחדים סופסוף לאחר יותר מ50 שנה או משהו כזה...
בלי נדר אני אעלה לכאן תמונות של המחזורים בימים הקרובים.
את סבתא שלי ז"ל פגשתי רק פעמיים בחיים שלי. היא החליטה להישאר לחיות במצרים עד יום מותה.. היא באה לבקר אותנו פעם אחת במנצ'סטר שהייתי ילד ופעם אחת היא באה לארץ גם שהיייתי ילד קצת יותר גדול.. היא אפילו הביאה איתה מזוודות מלאות בכל מיני כלים ומכשירי חשמל כאלה למטבח ודברים דומים, בתכנון לעלות לארץ.. אך בסוף החליטה להישאר במצרים. אז עכשיו שאת שואלת יכול להיות שהייתי ילד סבתא שלי הכינה לי באנגליה אוכל מצרי, אני חושב שאני זוכר משהו טעים כזה... אבל זה היה ממש ממש היה ממזמן. אבא שלי מספר לי שהיא היתה בשלנית לא מעולם הזה, ושהארוחות יום שישי בצהריים (שהיו מאד מסורתיות אצל היהודים במצרים כפי שאת בטוח יודעת) שהיא היתה עושה היו מדהימות בלתי נשכחות... עובדה שהוא עדיין מדבר על זה עד היום
