מפת פולין

[ייאן האיסלנדי]

מפת פולין

מישהו יודע היכן נמצא הכפר\ עיירה קטנה בשם ריפין ליד הגבול הגרמני? מישהו יש תמונות מהמקום (לא דווקא שלו)

 

[חתול זקן]

האם כוונתך למקום בשם RYPIN ?

נסה כאן: http://www.rypin.com אבל לפי המיקום באתר שלהם זה לא בדיוק ליד הגבול הגרמני: http://www.rypin.com/?menu=l&strona=miasto יחכול להיות שכוונתך לאיזור בו היה הגבול הגרמני-רוסי כאשר הרוסים נכנסו לשם בסוף 1939, או לגבול הגרמני שלפני המלחמה? והדף של המידע לציבור הוא כאן (די דומה לקודם): http://www.bip.rypin.com ואולי גם כאן יענין אותך על הקהילה באזור: http://www.gminy.cps.pl/rypin/1.htm ואם אתה חייב כסף למס הכנסה שם אז הנה הקישור: http://republika.pl/usrypin אז נכון שהכל בפולנית, אבל מי אמר שהחיים לא מענינים?

 

[ייאן האיסלנדי]

תודה רבה לך

 

[ייאן האיסלנדי]

בעהכל בפולנית ואני לא מבין דבר

אולי תוכל להדריך אותי איך מגיעים לגלרית תמונות? או אולי אפילו לתרגם לי פםסקה או שתיים על העיירה?

 

[חתול זקן]

זה דחוף? עד מחר בערב לא אספיק

אשתדל אחר כך. מה הענין המדויק?

 

[ייאן האיסלנדי]

קודם כל תודה

נכנסתי לאתר ולתמונות הגעתי... רק רציתי קצת לדעת על ההיסטוריה של המקום ומה הוא מהווה כיום

 

[חתול זקן]

על ריפין

התחלתי לתרגם אבל זה קצת "גדול" עלי ועל מעט הזמן שיש לי כרגע. מציע לך להדפיס את הכתוב כאן: http://www.rypin.com/?menu=l&strona=miasto וכאן: http://www.rypin.com/?menu=l&strona=miasto_historia תמונות תמצא כאן: http://www.rypin.com/?menu=l&strona=miasto_zdjecia