מעבר לברלין

[tamarorion]

מעבר לברלין

שלום ותודה מראש לכל העוזרים אני ומשפחתי וחברים עוברים ביוני לברלין. אני עוברת עם ילדה שעולה לכיתה ג' בארץ והיא לא מדברת אנגלית או גרמנית. יש לי דרכון איחוד אירופאי ולאבא שלה יש זכויות של אזרח גרמני. לפני הכל אודה על אינפורמציה על בתי ספר לילדה. ממה שכבר קראתי הבנתי שרוב בתי הספר מלמדים באנגלית או גרמנית השאלה איפה יש גמישות עם ילדים זרים שעוד אין להם שפות נוספות חוץ משפת האם שלהם כמו ישראלים. העדיפות שלי היא לבית ספר שמלמד באנגלית ויש לו מדיניות סבלנית ביחס לילדים שעוד לא מדברים אנגלית חוץ מזה אשמח להמלצות לאזור מגורים שמתאים למשפחות אבל לא מבוגר או בורגני מידי ושאלה נוספת. בעלי רופא והומאופת. האם יש לכם מידע לגבי איפה מבררים את נושא רשיון הרפואה - האם הוא צריך לעבור בחינות כדי להחשב רופא בברלין והאם כדי להיות הומאופת הוא צריך להיות גם רופא מוסמך על ידיי הרשויות בגרמניה? המון תודה תמר

 

[4chan]

מתוך סקרנות

איך זה שלאבא שלה יש זכויות של אזרח גרמני? הוא אזרח גרמני? כדי לקבל את כל הזכויות של אזרח גרמני חייבים להיות אזרח גרמני.

 

[Nobilis]

אני מניח ש...

הכוונה היא שבתור בן זוג של אזרחית אירופית הוא זכאי לאשרת שהיה ועבודה.

 

[tamarorion]

תשובות בבקשה

נכון אני אזרחית האיחוד אבל עדיין אשמח להתייחסות לשאלות שכתבתי המון תודה

 

[tamarorion]

מהו המעמד של דרכון בולגרי כיום?

 

[Nobilis]

תשובה

נתחיל מהסוף - החל משנת 2014 מעמדם של אזרחים בולגרים זהה לחלוטין לאלו של שאר אזרחי האיחוד. ומה עד לאז? אין הגבלה על הזכות לשהות, ללימודים, לעבודה כעצמאי, לפרישה לפנסיה, ובאופן כללי - לחיים על חשבון עצמך. יש הגבלות בכל הנוגע לעבודה כשכירים (קרי - בחלק מן המקרים יהיה צורך בויזת עבודה). אני ממליץ להתעניין בשגרירות ולוודא טרם המעבר.

 

[forglemmigej]

הכי חשוב הם עוברים לברלין

איפה שמלמדים אנגלית בבית ספר ולא גרמנית .

 

[תמרגבלינגר]

בתי ספר בברלין

קודם כל, מידע כללי על גנים ובתי ספר יסודיים בברלין נתתי בהודעות הבאות: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1588&MessageId=149123704 וההמשך שלה http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1588&MessageId=149123875 לגבי השאלות שלך, התשובה תלוייה בכמה גורמים: - לכמה שנים אתם מתכוונים להישאר בברלין? - איך אתם עוברים (במסגרת רילוקיישן או שליחות ממלכתית? יוזמה פרטית? אם יוזמה פרטית - האם מחכה לכם מקום עבודה או שהחלטתם לעבור על "בליינד", להתנסות בחיים בחו"ל?) - מה רמת המשאבים שלכם. קיימים מספר בתי ספר שמלמדים *רק* באנגלית (גרמנית נלמדת שם כשפה זרה), מדובר בבתי ספר פרטיים מאוד יקרים שמיועדים לאנשים שעושים רילוקיישן לברלין, כמו ביה"ס הבריטי או ביה"ס הבינלאומי. בתי ספר כאלה יהיו בדרך כלל סובלניים לגבי ילדים שאינם דוברי אנגלית, אם כי זה תלוי בבית הספר. ילדי הדיפלומטים הישראלים למשל לא הולכים לבית הספר של הקהילה היהודית (שמלמד בגרמנית) וגם לא לבי"ס שכונתי ממלכתי רגיל, אלא לאחד מבתי הספר הפרטיים היקרים האלה, ויש להניח שלפחות חלקם לא יודעים לדבר אנגלית עם הכניסה לביה"ס. אמנם חלק מן הקהילות הדיפלומטיות היותר גדולות (יפאנים, רוסים) מחזיקים פה בי"ס שלהם, אבל ככה זה עם כל ילדי הדיפלומטים. את צריכה לחפש בי"ס דובר אנגלית שמציע EAL Support - שיעורי תמיכה באנגלית כשפה נוספת. שאר בתי הספר - פרטיים וממלכתיים שהם דו-לשוניים, מלמדים באנגלית לצד גרמנית, ויש בחינת שפה לקביעה אם התלמיד בכלל יכול להתקבל לבי"ס דו-לשוני. בי"ס ממלכתי רגיל (ביה"ס השכונתי) אמור לספק שיעורים של גרמנית כשפה שנייה (Deutsch als Zweitsprache) לילדים שמגיעים לגרמניה ללא ידע בגרמנית, אפילו לא ידע בסיסי שיאפשר לילדה להבין את השיעורים. ילדים יכולים להישאר בכיתה המקדמת הנ"ל עד 36 שבועות. בחלק מבתי הספר הקידום בגרמנית הוא אינטגרטיבי (עם שאר הילדים ה"רגילים") ובחלק מבתי הספר בנפרד (בררי לפני הרישום מה בדיוק מציע בית הספר השכונתי שלכם). בנושא אזור מגורים, קיים דיון (שוב בהשתתפותי) פה: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1588&MessageId=149199817 בעיקר שימי לב לסעיף ד', אופי השכונה. עם זאת, מכיוון שאת מחפשת בי"ס עם שירות מאוד מסוים (בי"ס דובר אנגלית בלבד או בעיקר; שמציע שיעורי תמיכה באנגלית ובגרמנית), הייתי מחפשת דבר ראשון לפי קירבה הגיונית לביה"ס. לא ממש כיף לקום בחורף הברלינאי ב-6 בבוקר רק בגלל שביה"ס שבחרתם לבת נמצא בקצה השני של העיר, גם אם יש הסעות. לגבי רישוי - האם הוא רופא (MD) או הומואפת? רפואה אלטרנטיבית מוסדרת באמצעות מקצוע שנקרא Heilpraktiker ; רפואה רגילה באמצעות לשכת הרופאים - בשני המקרים יש צורך בהכרה: http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?his=1.109.112.3313 http://www.aerztekammer-berlin.de/60englisch/index.html http://ec.europa.eu/health/ph_systems/docs/turantur_en.pdf http://www.ddh-online.de/ (אין אתר באנגלית) באופן כללי, ממליצה לך: - לבדוק בפורום הורים בחו"ל - יש שם אנשים שעשו מעבר עם ילדים "מבוגרים" יחסית שלא ידעו את שפת מדינת היעד, מה הטיפים שלהם - להתחיל עם שיעורים פרטיים או חשיפה לשתי השפות

 

[tamarorion]

המון המון תודה

אנחנו עוברים מתוך יוזמה פרטית רצון לעזוב את ישראל ולהתנסות בחיים...בעלי הוא גם רופא MD וגם הומיאופת. אם יש לך עוד טיפים יותר מאשמח לקבל. שאלה אחרונה האם העובדה שיש לי דרכון בולגרי משפיעה בצורה כלשהי על יכולת העבודה של בעלי?

 

[תמרגבלינגר]

דרכון בולגרי

נוביליס מבין יותר ממני בזה, אבל למיטב זכרוני דרכון בולגרי לא מקנה את אותן אפשרויות שדרכון EU "רגיל" מקנה. קשה לעבור לגרמניה בלי שיודעים את השפה - הגרמנים לא דוברי שפות זרות בד"כ; מבנה השוק שלהם לא מאוד גמיש ובמקצועות רבים צריך הכשרה או רישוי מקומי לפני שתוכלי להתחיל לחפש עבודה; ברלין אמנם קיבלה מוניטין של עיר "זולה" אבל לטוב ולרע, בשנים האחרונות הכלכלה של העיר משתקמת וזה אומר שלמשל הסיפורים על "לגור במרכז העיר עם שכ"ד של גרושים ולחיות מ-400 אירו לחודש [ליחיד, גם כשזה היה, זה היה ביחס לאדם אחד]" כבר לא מאוד אפשריים. למרות שהכלכלה משתקמת, מדובר בעיר שמתבססת במידה מאוד גבוהה על שירות המדינה (משרדים ממשלתיים וכו', דברים שבהם את לא יכולה לעבוד) ורמות האבטלה מאוד גבוהות בה. קשה שבעתיים כשמדובר בזוג עם ילדה, שאף אחד מהם לא יודע את השפה (נכון?), שאף אחד מהם לא בעל קשרים, הכשרה או מקום עבודה מקומי. אני לא רוצה לרפות את ידיך, רק להכין אותך לתקופה מאוד קשה. ואם את שואלת את נוביליס על הדרכון הבולגרי, תשאלי אותו על נושא אחר שאני לא מבינה בו - לבריטניה הייתה בזמנו תכנית להגירה של רופאים ויחסית היה קל למצוא שם עבודה ורישוי לרופא. אנגלית אני מניחה שאתם יודעים (אם כי לא ברמה בריטית), בריטניה תותיר לכם התמודדות עם שפה אחת בלבד, וכו'.

 

[תמרגבלינגר]

עוד משהו קטן בנושא בי"ס בברלין

מכיוון שהתשובות שלך מצביעות (כנראה) על זה שלא תוכלו להרשות לעצמכם את אותם בתי"ס בינלאומיים יקרים, וכנראה שתלכו פשוט על בי"ס שכונתי, שימו לב שבבתי ספר ממלכתיים בברלין מתחילים בלימוד אנגלית *לכל המאוחר* בכיתה ג'. זה אמנם לימוד אנגלית כשפה זרה, וכמובן שמתחילים בצעדי תינוק, אבל במידה ואתם מחליטים להגר לברלין, צריך להיות מודעים לכך שמעבר ללימודי גרמנית אינטנסיביים שמציע ביה"ס לילדים זרים, היא צריכה לקבל גם את שיעורי האנגלית שכולם מקבלים - אם לא אז כשהם יעלו לכיתה ד', לא תהייה לה את רמת האנגלית שיש לאחרים.