שרון הגדול
New member
בואנו נוצ'ה קרו פרגונטר אונה קוזה
קשה לי מאוד לכתוב בספניולית כי אני לא יודע את הכללים של הכתיבה. עד שמצאתי את הפורום הזה אתמול לא קראתי אף פעם משהו שכתוב בספניולית. התורכים שאני מכיר ומהם למדתי לדבר בספניולית לא קוראים או כותבים רק מדברים. ועוד שאלה :יש הבדל גדול בין תורכיה לסלוניקי או בולגריה חוץ מהמילים בתורכית שבטח אצל הסלוניקאים והבולגרים אין? דוגמאות:חורטון,בורקו,פאראס,צ'ארוקאס,קפטיקאס,דרטס,אבאס,קאדמסיז,טוקמאק, צ'וקונדור,קרסטה. מצטער שיש פה כמה גסויות פשוט זאת הספניולית שאני מכיר. יש עוד כמה מילים שאולי שונות לפי מה שראיתי בסרט סלומוניקו כמו יה בסטה במקום בסטה שאין כזה דבר אצל התורכים או פפה שהתורכים אומרים מי פדרה תמיד או אבא בעברית או בבצ'ה שזה אבאלה בספניולית או פשוט באבא בתורכית תמיד מדברים חלק בתורכית גם כדי שלא יבינו יש עוד מילים שאני לא בטוח מאיפה באו כמו נונה,נונו. הבחור ששאל על קללות כמו שאתם רואים הייתי יכול לכתוב לו ספר קטן על קללות בתורכית ובספניולית כי אני פשוט לא מכיר את הספניולית היפה והנקייה אשמח ללמוד אותה כאן אם תעזרו לי. מקווה שאזכר לאט לאט. תודה שרון.
קשה לי מאוד לכתוב בספניולית כי אני לא יודע את הכללים של הכתיבה. עד שמצאתי את הפורום הזה אתמול לא קראתי אף פעם משהו שכתוב בספניולית. התורכים שאני מכיר ומהם למדתי לדבר בספניולית לא קוראים או כותבים רק מדברים. ועוד שאלה :יש הבדל גדול בין תורכיה לסלוניקי או בולגריה חוץ מהמילים בתורכית שבטח אצל הסלוניקאים והבולגרים אין? דוגמאות:חורטון,בורקו,פאראס,צ'ארוקאס,קפטיקאס,דרטס,אבאס,קאדמסיז,טוקמאק, צ'וקונדור,קרסטה. מצטער שיש פה כמה גסויות פשוט זאת הספניולית שאני מכיר. יש עוד כמה מילים שאולי שונות לפי מה שראיתי בסרט סלומוניקו כמו יה בסטה במקום בסטה שאין כזה דבר אצל התורכים או פפה שהתורכים אומרים מי פדרה תמיד או אבא בעברית או בבצ'ה שזה אבאלה בספניולית או פשוט באבא בתורכית תמיד מדברים חלק בתורכית גם כדי שלא יבינו יש עוד מילים שאני לא בטוח מאיפה באו כמו נונה,נונו. הבחור ששאל על קללות כמו שאתם רואים הייתי יכול לכתוב לו ספר קטן על קללות בתורכית ובספניולית כי אני פשוט לא מכיר את הספניולית היפה והנקייה אשמח ללמוד אותה כאן אם תעזרו לי. מקווה שאזכר לאט לאט. תודה שרון.