מספר שאלות

[מריאן של הפיות]

מספר שאלות

בוקר טוב לבאי הפורום, הצטברו אצלי מספר שאלות שלא מצאתי להן מענה, אם יש מראה מקום ובו כללים אשמח אם תוכלו להביאו.

איך נכון לכתוב:
1. יצוא או ייצוא
2. יעול או ייעול
3. מצוין או מצויין
4. להעשות או להיעשות.

תודה רבה!

 

[חוכך בדעתו 2]

יצוא, ייעול, מצוין, להיעשות. ראי נא בפנים הפניה.

הכתיב חסר הניקוד (אתר האקדמיה)

 

[מריאן של הפיות]

מצוין, תודה רבה!- ושאלה נוספת

לאור ההצלחה, אשמח לקבל גם מראה מקום עבור כללי כתיבת מילים כמו תעשייה (או תעשיה) ודומותיה.

 

[trilliane]

תעשייה (ראי כללים לתנועת i בקישור הנ"ל).

 

[trilliane]

חידוד: אפשר גם ייצוא, במשקל שם הפעולה קיטול (כמו ייעול)

יִצּוּא >> ייצוא
יְצוּא >> יצוא
&nbsp
מקשרת גם להחלטת האקדמיה ללשון בנושא:
http://hebrew-academy.org.il/topic/...nology-ordinance/4-1-שימושי-לשון/#target-3290

 

[חוכך בדעתו 2]

חידוד לחידוד (למניעת עשיית טעות): אפשר ייצוא (וגם ייבוא),

אבל רק כשהן מתפקדות כשמות פעולה במשפט שבו הן מופיעות (ולא כשמות עצם סתם; במקרה כזה - רק יצוא או יבוא).
להבהרת דבריי, אציג כאן בצורה מפורשת את החלטת החלטת האקדמיה שהקישורית אליה הובאה לעיל:

"יְבוּא, יְצוּא; יִבּוּא, יִצּוּא
השמות יְבוּא, יְצוּא יכולים לשמש הן לציון שם העצם הן לציון הפעולה.
לציון הפעולה אפשר להשתמש גם בשמות יִבּוּא, יִצּוּא.
לדוגמה: 'הסחורה היא יְבוא מצרפת'; 'הממשלה התירה יְבוא בשר / ייבּוא בשר'."

ובהמשך לה, להמחשת דבריי, הנה במשפט 'הסחורה היא יבוא מצרפת' לא ניתן להשתמש בכתיב 'ייבוא' (כי במשפט זה המילה 'יבוא' מתפקדת כשם עצם רגיל ולא כשם פעולה).

 

[trilliane]