מסמכים לתרגום

[ann המקורי]

מסמכים לתרגום

יש בידי שני מסמכים שמצאתי אצל סבי. הסיפור הוא כזה: סבא של סבא שלי נולד כנוצרי, למד כמורה והתגייר. אני יודעת שהיה לו אח תאום. שם המשפחה הוא שנדורפי, הוא קרא לעצמו אברהם בן אברהם. המסמכים אמורים להיות: תעודת לידה שלו כ-תומס והשני תעודת פטירה של אביו. אין לי מושג באיזו שפה זה כתוב או מה כתוב. אני מצרפת את הקבצים ואם משהו יוכל לעזור אני ממש אשמח. תודה ענת

 

[סבאיעקב1]

על פי השם, כתוב בהונגרית.

אני לא מצליח להביא את המסמך המצורף לגודל, בו ניתן לפענח אותו.

 

[ann המקורי]

הקובץ המקורי גדול מדי

קודם כל תודה על תגובתך. לא הצלחתי לצרף את הקובץ המקורי, מפני שהוא גדול מדי. אולי יש לך איזה טיפ איך לצרף אותו...?

 

[yaelag]

תנסי

לשלוח לעצמך את הקובץ (בעמידה עליו ולחיצה על הימני בעכבר, שלח אל נמען דואר). הוא ישאל אותך אם להקטין או לשלוח בגודל המקורי. תכתבי שלהקטין כמובן. וכשתקבלי את הקובץ בדוא"ל, תשמרי אותו שוב במחשב שלך. הפעם הוא יישמר בפורמט מצומם ואז תוכלי לצרך אותו להודעה שלך.

 

[חוה3]

סרוק את המסמך כתמונה ולא

בתוך קובץ Word. משקלו צריך להיות קטן מ - 250.