מסמך רומני משנת 1945

[נעמי פסי2]

מסמך רומני משנת 1945

http://www.lege-online.ro/lr-DECIZIE-1005-1945-(37661).html
נצאתי מסמך זה באינטרנט
וחשבתי שאולי יענין מישהו מהמשתתפים כאן.
מצאתי את סבא שלי , יליד ותושב BORSA MARAMURESH , ואחיו ברשימה זו. מספר 51 .
להבנתי זה מסמך משנת 1945 שהוא צו ממשלתי
על הלאמת נכסי יהודים שמופיעים ברשימה.
מישהו יודע לקרוא ברומנית ולאשר?
תודה,
נעמי.

 

[soring]

לא בהכרח

מדובר על הלאמת נכסי אויב - צריך להסתכל בחוק Nr. 91 din 10 februarie 1945 על ההגדרה.
רבים מהשמות ברשימה רומנים, הונגרים וכו' - למען האמת נראה לי שעוד עם פרוץ המלחמה נכסים יהודים הולאמו.

 

[נעמי פסי2]

תודה SORING-אז מה זה אומר?

סבא שלי שנשלח לאושוויץ ב-1944
מן הסתם כבר היה מת ב-1945 הוא כבר לא היה יכול להיות אויב של אף אחד. .
ואיפה רואים מה הוא החוק Nr. 91 din 10 februarie 1945 ?
נעמי.

 

[נעמי פסי2]

והינה קישור לחוק

http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=16932

 

[soring]

מדובר

בכל נכס השייך לגרמניה והונגריה, בעלי לאומיות גרמנית או הונגרית, או מתגוררים בשטחי גרמניה והונגריה ושטחים שנתפסו על ידיהם.

 

[נעמי פסי2]

SORING -סבא שלי היה ברומניה

כלומר ב1945 הוא היה מאז שנולד בבורשה .
וגם העסק המולאם שלהבנתי מוזכר ברשימה היה בבורשה.
בורשה מ1918 היתה מרמורש רומניה לידיעתי.
או שהרשימה מציינת אנשים ומקום מגוריהם ולא מקום עיסקהם?
האם ניתן להבין מהרשימה את מקום העסק המולאם כBORSA ?

 

[soring]

לא מבין את השאלה

בורשה היה חלק מהשטח שנתפס ע"י הונגריה ב 1940
יש סיכוי טוב שכבר אז הולאם העסק שלו ע"י ההונגרים.
לא ברור לי מה הסטטוס של מי שהיה אזרח רומני ב 1940 ישב בצפון טרנסילבניה והעסק שלו המשיך לפעול תחת השלטון ההונגרי מבחינת החוק.

 

[נעמי פסי2]

עכשיו הבנתי.

חשבתי שבורשה היתה רומניה ב1944 .
ולכן לפי הגדרת החוק אולי מדובר על הלאמה נוספת באזור הונגרי.