מנפלאות הג'ואיש גן
למרות שכמעט איני שולט שם, וכמעט אינו מתעסק עם הג'ואיש גן, אז קרה לי סיפור. לפני כשנה חיפשתי קשר למשפחת נויבירט, אמא של אבי היא לבית נויבירט, מאויהל שבהונגריה. בשעתו קיבלתי שתי תגובות ענייניות. והנה עכשיו החלטתי לנסות משהו אחר. את צד אמי, אחיו הגדול של סבי העתיק מושבו לאיזור סאטמר ברומניה. והוא גם שינה שמו לדסקל. [מדובר לפני למעלה ממאה שנה!] כתחביב ניסיתי שבוע שעבר את דסקל. והנה היום קבלתי תשובה עניינית, והכי מעניין, שהמגיבה נקראת מרים קליין, היא אותה אחת שהגיבה אז לנויבירט. זיהיתי לפי השם. ולפי המשך ההתכתבות בינינו שעבר ליידיש באותיות לועזיות...
למרות שכמעט איני שולט שם, וכמעט אינו מתעסק עם הג'ואיש גן, אז קרה לי סיפור. לפני כשנה חיפשתי קשר למשפחת נויבירט, אמא של אבי היא לבית נויבירט, מאויהל שבהונגריה. בשעתו קיבלתי שתי תגובות ענייניות. והנה עכשיו החלטתי לנסות משהו אחר. את צד אמי, אחיו הגדול של סבי העתיק מושבו לאיזור סאטמר ברומניה. והוא גם שינה שמו לדסקל. [מדובר לפני למעלה ממאה שנה!] כתחביב ניסיתי שבוע שעבר את דסקל. והנה היום קבלתי תשובה עניינית, והכי מעניין, שהמגיבה נקראת מרים קליין, היא אותה אחת שהגיבה אז לנויבירט. זיהיתי לפי השם. ולפי המשך ההתכתבות בינינו שעבר ליידיש באותיות לועזיות...