מניין המילה צועני?

[נהורית1]

מניין המילה צועני?

הרי בכל השפות הם נקראים ג'יפסי, ויש אומרים מכיוון שהגיעו ממצרים. תודה למשיבים.

 

[מוגג]

צוען היתה עיר במצרים

כמו כן, השורש צע"ה פירושו נד"ד, נע ממקום למקום. צועה ברב כחו - מניע ומטלטל הגוים מקצה אל קצה, וכבר פירשנו המלה בפסוק: מהר צועה להפתח. (רד"ק) חֲזֵה צִיּוֹן קִרְיַת מוֹעֲדֵנוּ עֵינֶיךָ- תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלַם נָוֶה שַׁאֲנָן אֹהֶל בַּל-יִצְעָן בַּל-יִסַּע יְתֵדֹתָיו לָנֶצַח וְכָל-חֲבָלָיו בַּל-יִנָּתֵקוּ: (ישעיהו ל"ג)

 

[נהורית1]

תודה! ניחשתי, אבל רציתי להיות בטוחה ../images/Emo140.gif

 

[איתי שלר]

תוספת לדברי מוגג

צוען היא מצריים, והמילה ג'יפסי הגיע מייחוס (שגוי כנראה) של הצוענים למצריים. ויש גם דמיון למילים בשפות אירופיות (רוסית וגרמנית) ציגן וציגוינר.

 

[יאקים]

ובלדינו - זינְגָנוֹ. במלעיל.

 

[trilliane]

תודה, חידשת לי. ואי אפשר בלי אלתרמן, נכון?../images/Emo98.gif

"כמו הווי צוען, חבור יתד וחבל בו חירותם של מסעות וחירומם בו הכלים והחוקות בעירומם."

 

[שבולת ירוקת העין]

גם יונתן רטוש

בשיר על חטא: את תצעני לכל עובר ושב

 

[חוכך בדעתו 2]

וואו! אורה עיני. שיבולים,שיבוליאים,שיבולים.

ברוך בואך!

 

[sailor]

בכל השפות?

ברוב מזרח אירופה הם ציגאן, בצרפת ז'טאן (כמו הסגריות) ובספרד חיטאן