* מלה במלה *

[אבני ספיר]

* מלה במלה *

`אסוציאציה` - סמיכות רעיונות; קשר בין מושגים הקרובים זה לזה, כשמושג אחד מעלה בזיכרון את האחר. * `סיטואציה` - מצב; סביבה; רקע; מערכת התנאים והנסיבות שמישהו או משהו נתון בהם.

 

[אבני ספיר]

ביטוי: "עונת המלפפונים"

- כינוי בפי עיתונאים לעונה של חוסר פעילות עיתונאית, ימים שאין בהם חדשות מיוחדות.

 

[אבגדהוק]

שתהיה בריא.אבל איך הגיע הביטוי

להקשר הזה?

 

[אבני ספיר]

זיי געזונט, גם אתה!

העיתונאי יענקל ריבלין הסביר זאת בטוב טעם ודעת, באחד ממאמריו לפני מספר שנים, אלא שבינתיים ההסבר הלז "זרח מפרחוני" (=קרדיט ל`מסתקרן`...)

 

[חייםלוי]

את "זרח מפרחוני" המציא

שייקה אופיר ז"ל.

 

[אבני ספיר]

א דאנק אייך פאר די אינפארמאציע!

האומר דבר בשם אומרו...

 

[אמא יהודית]

ההנחה שלי לכך היא זו:

במלפפונים אין כל תועלת לא של ויטמינים ולא תועלת תזונתית. 'עונת המלפפונים' הוא מונח - בהשאלה - לעונה שאין בה דבר חדש, עונה יבשה, חסרת תועלת, כמו המלפפונים. - ואני דווקא מאוד אוהבת מלפפונים...

 

[אבני ספיר]

סלנג: "ראשו בעננים"

- הוא רואה את עצמו כל-יכול.

 

[Lala 1]

מצלצל בפעמון...

הנה במיוחד בשבילך! אקטואלי מאוד. עכשיו אתה מבין את ההבדל? אסוציאציות- סיטואציות.

 

[הבוטח בה]

זה יותר בשביל

המתחשבת הוא טעה באיות והיא במשמעות