מי צודק?

[שמלת תחרה1]

ילד קטן ישב על מדרגות ביתו,
פתח עטיפות של סוכריות
אחת אחרי השנייה ובלע אותן
מהר ככל יכולתו, כאילו מנסה
להספק כמה שאפשר יותר.

גבר שעבר לידו שם לב אליו ואמר,
"אתה יודע, כל הממתקים האלה
לא טובים לך. הם יהרסו לך גם
את השיניים וגם את ארוחת הערב."

הילד ענה, "אני לא יודע אם אתה צודק,
אבל אני יודע שסבא שלי חי עד גיל 102."

הגבר, שהתרשם, שאל, "וואו, הוא חי
כל כך הרבה זמן מאכילת ממתקים?"

הילד ענה, "לא, הוא חי כל כך הרבה זמן
מהתעסקות רק בעניינים שלו."

מי צודק, המבוגר שהעיר
או הילד המתחכם? ☺

תרגום מאנגלית לעברית - חמדה גלעד©

https://bookpod.co.il/book_author/חמדה-גלעד/
ספר דיגיטלי עם פרק ראשון בחינם - https://did.li/meRCN

 

[נוסטלגיה טרום קורונה]

מי צודק?​

ברור שהמבוגר האחראי ולא הילד, שמזכיר לי מישהו כאן ...

 

[שמלת תחרה1]

ברור שהמבוגר האחראי ולא הילד, שמזכיר לי מישהו כאן ...

מה להתערב בליי אחר, זה נכון?

 

[נוסטלגיה טרום קורונה]

מה להתערב בליי אחר, זה נכון?

כן, דיי ברור שההורים לא עושים את העבודה, לכן צריך מישהו מבחוץ.
לא שזה יעזור, אולם בכל זאת ...

 

[ai27]

ילד קטן ישב על מדרגות ביתו,
פתח עטיפות של סוכריות
אחת אחרי השנייה ובלע אותן
מהר ככל יכולתו, כאילו מנסה
להספק כמה שאפשר יותר.

גבר שעבר לידו שם לב אליו ואמר,
"אתה יודע, כל הממתקים האלה
לא טובים לך. הם יהרסו לך גם
את השיניים וגם את ארוחת הערב."

הילד ענה, "אני לא יודע אם אתה צודק,
אבל אני יודע שסבא שלי חי עד גיל 102."

הגבר, שהתרשם, שאל, "וואו, הוא חי
כל כך הרבה זמן מאכילת ממתקים?"

הילד ענה, "לא, הוא חי כל כך הרבה זמן
מהתעסקות רק בעניינים שלו."

מי צודק, המבוגר שהעיר
או הילד המתחכם? ☺

הילד החכם

המבוגר שהעיר - וודאי ניסה לעזור. כוונתו הייתה טובה
אבל - זה לא תפקידו, ולא הביא תועלת.

הילד קטן, יש לו שיני חלב, והנזק שיגרם לטווח ארוך - מינורי
אם הוא לא שמן, ומקפיד על צחצוח - מצבו סביר.
ויש דברים חשובים יותר מלהציק לילדים שאתה לא מכיר

 

[שמלת תחרה1]

הילד החכם

המבוגר שהעיר - וודאי ניסה לעזור. כוונתו הייתה טובה
אבל - זה לא תפקידו, ולא הביא תועלת.

הילד קטן, יש לו שיני חלב, והנזק שיגרם לטווח ארוך - מינורי
אם הוא לא שמן, ומקפיד על צחצוח - מצבו סביר.
ויש דברים חשובים יותר מלהציק לילדים שאתה לא מכיר

מסכימה בחלק הראשון של דבריך.
בענין שיני חלב לא מסכימה.

 

[נוסטלגיה טרום קורונה]

הילד החכם

הפוך גוטה, הוא חושב שהוא חכם, אולי רק כלפי חוץ, כמו האינפנטיל שלנו.

המבוגר שהעיר - וודאי ניסה לעזור. כוונתו הייתה טובה
אבל - זה לא תפקידו, ולא הביא תועלת.

כנראה, שהוא לא ישפיע, אולם אם עוד יעירו לו, ייתכן שכן תהיה לזה השפעה.

הילד קטן, יש לו שיני חלב, והנזק שיגרם לטווח ארוך - מינורי
אם הוא לא שמן, ומקפיד על צחצוח - מצבו סביר.
ויש דברים חשובים יותר מלהציק לילדים שאתה לא מכיר

כלל לא בטוח שאין לשיני חלב השפעה על השיניים הקבועות, למרות נפילתם.
מה גם שלא כל השיניים נופלות בבת אחת ואז יש בוודאות השפעה על השיניים השכנות.

 

[Harrington]

ילד קטן ישב על מדרגות ביתו,
פתח עטיפות של סוכריות
אחת אחרי השנייה ובלע אותן
מהר ככל יכולתו, כאילו מנסה
להספק כמה שאפשר יותר.

גבר שעבר לידו שם לב אליו ואמר,
"אתה יודע, כל הממתקים האלה
לא טובים לך. הם יהרסו לך גם
את השיניים וגם את ארוחת הערב."

הילד ענה, "אני לא יודע אם אתה צודק,
אבל אני יודע שסבא שלי חי עד גיל 102."

הגבר, שהתרשם, שאל, "וואו, הוא חי
כל כך הרבה זמן מאכילת ממתקים?"

הילד ענה, "לא, הוא חי כל כך הרבה זמן
מהתעסקות רק בעניינים שלו."

מי צודק, המבוגר שהעיר
או הילד המתחכם? ☺

תרגום מאנגלית לעברית - חמדה גלעד©

https://bookpod.co.il/book_author/חמדה-גלעד/
ספר דיגיטלי עם פרק ראשון בחינם - https://did.li/meRCN

לא חושב שיש כאן מישהו שצודק יותר או פחות. המבוגר ביקש לסייע לילד מחוכמת החיים שלו ונסיונו והילד, החצוף אגב, 'החזיר' לו בהתערבות משלו בהתנהגות המבוגר. טוב יעשה הילד אם ישמע לקול המבוגר המנוסה במקום להתחצף אליו וטוב יעשה המבוגר אם ילמד מתגובת הילד כיצד להאיר למישהו בפעם הבאה בה ירגיש צורך כזה.

 

[אלן 5]

אחד החכים את השני