באיטלקית זה בעיה
יש לי חברה עם בעיית האטלקית, הרבה שמות בעברית עושים בעיות באיטלקית בין היתר כי קשה להגיד מילים שלא מסתיימות בתנועה, ואז הם מוסיפים תנועה בסופים של השמות.נגיד שמות כמו אמיר, תמיר, הופעים מיד לאמירו, תמירו. חודש מאי באיטלקית זה בזכר, עוד בעיה. מה עם השם עלמא: בארמית- עולם בהונגרית ותורכית- תפוח בעברית- נערה צעירה באיטלקית - נשמה (וגם מילה בנקבה) בספרדית - לא בטוחה אבל אני חושבת שזה חיים.
יש לי חברה עם בעיית האטלקית, הרבה שמות בעברית עושים בעיות באיטלקית בין היתר כי קשה להגיד מילים שלא מסתיימות בתנועה, ואז הם מוסיפים תנועה בסופים של השמות.נגיד שמות כמו אמיר, תמיר, הופעים מיד לאמירו, תמירו. חודש מאי באיטלקית זה בזכר, עוד בעיה. מה עם השם עלמא: בארמית- עולם בהונגרית ותורכית- תפוח בעברית- נערה צעירה באיטלקית - נשמה (וגם מילה בנקבה) בספרדית - לא בטוחה אבל אני חושבת שזה חיים.