מי יודע

[n i v1]

מי יודע

מה פירוש: taH pagh taHbe' ?? וגם: מי יודע מה זה: דאח מצֶ'ייחַ ? אני פשוט לא יודע לכתוב את זה באנגלית. תשובה אחת אני יודע, את האחרת, קצת פחות

 

[itstzar]

להיות או לא להיות? זאת השאלה

taH pagh taHbe' "To Be or Not to Be" וזה דרך אגב היה בסרט השישי , כן גם קלינגונים למדו שייקספיר dach- be absent, be inattentive, be distracted, lack focus מצ'ייח אני לא מוצא,

 

[itstzar]

אבל מצאתי את זה

http://members.aol.com/JPKlingon/uta/GALDict.html ויש לי גם מילון קלינגונית בבבילון אז פשוט צריך להתחיל לחפש

 

[sysiphus]

דאחח-מא-צ'אח

זה "שגר אותי" או משהו כזה. הגנרל צ'אנג אומר את זה למפעילי המשגרים בספינתו כשהוא וחבורת המכובדים הקלינגונים (בהם גורקון, ראש המועצה העליונה ואזטבור, ביתו) משוגרים בחזרה לספינתם מהאנטרפרייז לאחר ארוחת ערב דיפלומטית, ב"מסע 6".

 

[n i v1]

חשבתי על זה גם

אבל זה לא מופיע במילון ולכן חשבתי שזה אולי שם קוד שמשמעותו שיגור, אבל במילון יש מילים מפורשות לשיגור ולמשגר ולשאר השתגרויות

 

[Mnementh]

אני חושב שזה במשמעות

ONE MAN TO COME ABOARD . יש לי BADGE קלינגוני שאומר את זה