מי יודע מי יודע?

[רותיקו]

מי יודע מי יודע?

מה זה בדיוק hypothalamus? תודה מראש

 

[ורדהורדה]

בבקשה../images/Emo39.gif../images/Emo26.gif

לועזית: hypothalamus מבנה קטן במוח הקדמי, קשור לתלמוס שנמצא מעליו ולבלוטת יותרת המוח שנמצאת מתחתיו (ראה מוח); מכיל מרכזים רבים וחשובים שמפעילים ושולטים בטמפרטורת הגוף, רעב, צמא, ותפקוד מיני; קשור גם בפעילות רגשית ושינה, ומתפקד כמרכז אינטגרציה של פעילות הורמונלית (ראה הורמון) ופעילות מערכת העצבים האוטונומית באמצעות שליטתו בהפרשות בלוטת יותרת המוח.

 

[רותיקו]

../images/Emo51.gif אבל אין לזה שם בעברית?

מכל מקום,

 

[ורדהורדה]

עד כמה שאני יודעת

לא, לא שמעתי..... אבל יש פה המון אנשים חכמים, שאולי יודעים.

 

[Fanja]

גם InfoMed במילון המונחים מזכיר בלו

בלועזית

 

[Eldad S]

ה-hypothalamus

זוהי ה"היפותלמוס" בעברית. ראי כאן: http://www.infomed.co.il/glosMarkers/glosLetterE8.asp וקראי את הערך hypothalamus, הנמצא במורד הרשימה.

 

[Fanja]

עד שאני בודקת "תצוגה מקדימה" מישהו

מקדים אותי

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif no prob.

 

[Fanja]

probing? me ??? ;-D

 

[ססילי]

../images/Emo32.gif נצל"ש על לינקים לחלונות קטנים

סתם אם זה מעניין מישהו, אם רוצים לתת לינק לחלון קטן, אפשר ללחוץ יחד על Ctrl N זה (בכל חלון) פותח עוד חלון בדיוק באותו הלינק. כשמדובר בחלון קטן, הלחיצה על Ctrl N תפתח חלון גדול עם אותו הלינק, שממנו ניתן בקלות להעתיק את הכתובת.

 

[Eldad S]

מוכר לי - אבל עצה מועילה לכולם

 

[Eldad S]

היות שיש קשר

לבלוטת יותרת המוח, אז הנה, אגב אורחא, רשימת ההורמונים בגופנו: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3033288,00.html

 

[אבא של נעם]

אהמ אהמ.

על פי מילונו של ד"ר מזי"א, "ספר המונחים לרפואה ולמדעי הטבע", ההיפותלמוס היא "תחתית הרמה". כמובן, המילון מ- 1934, ולכן לא צריך להניח שזה ביטוי שמישהו משתמש בו כיום. במילון של אלקלעי מצאתי את "תת הרמה", אבל זה נראה לי ביטוי שעלול להטעות את הקורא. "הרופא בדק את מוחו של החולה, ומצא את תת הרמה". נו באמת.

 

[Fanja]

אוי וי ממש לא משתמשים בזה!

 

[Boojie]

אכן, לא משתמשים.

היפותלמוס נשאר היפותלמוס.