אם זר קוצים כואב.. השם שפינוזה (אספינוסה במקור) במקור, מקורו במילה Espina (קוץ). תואר השם של Espan~a הוא Espan~ol. כמו כן: ברוך בעברית = בנדיקטוס בלטינית.