מי יודע איך לעזור?

[4tis]

מי יודע איך לעזור?

ניסיון בקשה לעזרה בנושא קצת עקיף... אני משפץ/משחזר בימים אלה רכב יפני ישן שכמעט אין לו חלקים חדשים בארץ (הרכב -סובארו רקס-מכונית עירונית יפנית זעירה בהתאם לחוקים שם ,מנוע 700בנפח סמ"ק) ,מעבר לאופציית היבואן בארץ שהוא יקר מאוד,ניסיתי לחפש ברחבי האינטרנט אתרים למימכר חלקים שבוודאות קיימים כי זה רכב נפוץ ואפילו נהייה שם מעין "רכב קאלט" שכזה ,אפילו באי ביי לא מצאתי באנגלית, אשמח לרעיונות/עצות/כיוונים אחרים בחיפוש... תודה רבה!

 

[adish ani]

2 אפשרויות שעולות לי בראש

1. יש אתרים באינטרנט שמתרגמים בחינם אתרים מיפנית לאנגלית, תקליד ב-google את הפריטים שאתה מחפש, וכשתקבל הפנייה לאתר יפני, תתרגם אותו בעזרת האתרים האלו, ואז תקבל תרגום שלפעמים הוא ברור ולפעמים ממש לא. 2. תשלח לי מסר עם הפריטים שאתה מחפש ואני אנסה לעזור לך. האופציה הזאת לא כלכך מומלצת כי אין לי הרבה זמן פנוי, אבל אני מבטיח שאנסה למצוא זמן לזה. יש לי אפשרות ליצור קשר ישירות לסוכנות סובארו ביפן. בהצלחה.

 

[4tis]

תודה רבה, אני אכן אנסה קודם לאתר

בעצמי את האתרים האלה ,בכל מקרה עזרת מאוד

 

[Hahauesama]

אתר באנגלית

אני לא יודעת אם יש להם את החלקים שאתה מחפש. אבל אפשר לשאול באנגלית. הנה הלינק. http://ask-net.co.jp/pages/companyinfoj.html

 

[tals56]

התרגום של גוגל לא יותר מוצלח משל בב

בבילון, אבל עדיין איכשהו אפשר להבין...