מישהו פה שומע פרסית?

[mumpitz]

מישהו פה שומע פרסית?

אשמח אם מישהו יתרגם את הלינק הזה , של אחמי (קיצור של אחמידיניג'אד) החמוד . למי שמתעצל - זה לא משהו מצחיק. הוא מאחל לכל עם ישראל שנה טובה - כך לפחות הכתוביות. http://www.youtube.com/watch?v=G0wO4kdQoSs&feature=related וגם לכם כאן , לקרוב ולרחוק - לכל אחד -באשר הוא שם , כתיבה טובה , שנה טובה ומתוקה.

 

[692לאלתר]

איכשהו, בערך-

אני חצי פרסי, מבין בערך- אין קשר בין התרגום למה שנשמע, מה גם שמאחורה כתוב "בחירות יוני/יולי" אם הבנתי נכון, הוא מדבר על היחס בין הממשל לעם, למה צריך להיות יחס "כזה" בין הממשל לעם. אומר שתפקיד הממשל זה לתמוך בעם. אם העם לא תופס את זה זאת בעיה רצינית. בסוף הוא אומר משהו על זה שאם כבר משהו בעייתי זה העובדה שהנשים לא מכסות את עצמן (צניעות אסלאמית). קשר בין הפרסית לעברית - מקרי בהחלט, אבל המימיקה שלו ועצמת הדיבור מתאימות.

 

[mumpitz]

תודה

שנה טובה