מישהו מפריז?

[m a16]

מישהו מפריז?

 

[Sparker]

מיכל!

אני מבקש ממך לשרשר ולבדוק את התשובה לשאלתך מאתמול... במקרה ורצית לחזור על השאלה, תוכלי להוסיף הודעה לשרשור שפתחת אתמול וכך הוא יקפוץ לראש העמוד הראשון. תודה.

 

[miro23]

me , 15E

me , 23 yo , and you?

 

[m a16]

אני צריכה קצת עזרה אם תוכל

אני עוברת לפריז בסוף החודש

 

[miro23]

ok, speak

what´s your problem? how can i help you?

 

[m a16]

רציתי לדעת לגבי

אם יש לך מושג קודם כל איזה מסמכים צריך לCARTE DE CEJOUR? ושנית אם יש לך מושג לגבי אוניברסיטה לעיצוב אופנה? אבל משהו ברמה גבוהה. ומתי ההרשמה לשנת הלימודים הבאה? תודה

 

[האיש הקטן מהרחוב]

בבקשה

מצאתי לך לינק פה.

 

[m a16]

אתה 10!!!

ממש תודה למרות שקצת קשה לי להבין......

 

[האיש הקטן מהרחוב]

במיוחד בשבילך..

אם את מסוגלת להבין את המשמעות גם כאשר התרגום לא מדוייק ממש (אבל יחסית למתרגמים אוטומטיים הוא לא רע בכלל!!), אז אני מציע לך להעביר את הלינק ההוא דרך המתרגם האוטומטי הזה. ניסיתי - אפשר בהחלט להסתדר עם מה שיוצא, אם זוכרים שהם מדברים כל הזמן על "זרים" שאינם מגיעים ממדינה השייכת לאיחוד האירופי. בהצלחה. תעני כאן אם הסתדרת.

 

[fromparis]

עיצה טובה

את כרטיס אשרת השהייה את צריכה להוציא בקונסוליה הצרפתית בארץ.הרבה ישראלים טועים מגיעים לכאן ואז חוזרים בחזרה לארץ.הקונסוליה בתא תנפיק לך אשרת שהייה זמנית איתה תגיעי לכאן ואז פה במשטרה ימשיכו בהיליכים

 

[m a16]

זה בידיוק מה שעשיתי

שפוט אני צריכה לדעת איזה מסמכים אני צריכה להביא מהארץ