מישהו לרוץ איתו?

[תם ונישלם]

מישהו לרוץ איתו?

מי ראה את הסרט? אנחנו הולכים הערב..

 

[פגע רע סדרתי]

למה הולכים?

תרוצו. לא המלצה- לא ראיתי את הסרט.

 

[תם ונישלם]

פגע רע

סדרתי

 

[nutmeg]

קראתי את הספר

קראתי גם את ההספד של גרוסמן על בנו - לא יכולה לראות את הסרט עכשיו. אולי בעוד זמן

 

[איזבלה גרדנר]

הספר הרבה יותר טוב מהסרט

 

[D o r o t h y]

לא מכירה

אף מקרה שבסרט טוב יותר מהסרט.

 

[אטיוד5]

זה לא מתמיה.

 

[צימעס]

אפילו "הנסיכה הקסומה"

(אפילו, כי קודם הכרתי את הסרט)

 

[D o r o t h y]

אבל הספר בעברית גרוע לאללה

 

[צימעס]

נהנתי ממנו מאוד

אני קוראת באנגלית כ"כ לאט, שאני בספק אם תהיה לי הזדמנות להשוות.

 

[D o r o t h y]

אם אי פעם תקראי

לא תביני איך נהנית מהתרגום. באנגלית הספר הוא פנינה אמיתית.

 

[D o r o t h y]

התכוונתי כמובן

שאני לא מכירה מקרים שהסרט טוב יותר מהספר.

 

[nutmeg]

בטח שיש

למשל צופן דה וינצ'י שהיה מייגע בפרטים מעצבנים עד שהגיעו לפואנטה - ובסרט ריחמו על הקהל וצימצמו. הסרט בהחלט היה יותר טומב מהספר, ושניהם לא היו משו.

 

[D o r o t h y]

לא ראיתי ת'סרט. הספר היה די והותר

 

[תם ונישלם]

אולי - אבל הסרט מצויין

מרגש, עשוי היטב, מפחיד מאד ואפל לפרקים. הקטע בו רואים את דוד גרוסמן צועד ברקע, צובט בחזה ממש בכיתי. שחקנים נפלאים, מעביר דווקא בצורה טובה את אווירת הספר. אם יש לכם אומץ - רוצו לראות אותו

 

[nutmeg]

נרוץ

אבל אחר כך.