מיצי ומימי

[ילד דימיוני]

אני קניתי את "הלו קיטי". זה אותו דבר?

אם לא, איפה אני יכול לקנות את "מיצי, מימי ועוד"

 

[porky169]

טכנית זה אותו דבר../images/Emo134.gif

רק שמיצי מימי ועוד זה התרגום של ערוץ 1 עם הדיבוב הישן

 

[Witchcrafts]

אמ"ג,

"הלו קיטי" ו-"מיצי ומימי" הן למעשה אותה התוכנית? O-: וואי, ואני שגעתי את עצמי במחשבות - הדמויות של "הלו קיטי" כ"כ הזכירו לי את "מיצי ומימי" [שאגב, היא אחת התוכניות הנוסטלגיות ביותר עבורי], ולא הבנתי מה הפואנטה של ההעתקים המדוייקים הללו. $-: עכשיו הכל מובן וברור לי. חוץ מדבר אחד - למה הסדרה הזו פופולארית בשם "הלו קיטי" [מסחור ממש עצום] ולא כ-"מיצי ומימי"? הרי למרות שהמקור (?) הוא "הלו קיטי", בארץ הסדרה נקראה אחרת, אז מה בדיוק קורה כאן?